Текст и перевод песни 鄺美雲 - 義本無言

義本無言

义本无言
邝美云

谁说情爱去得易
休说对气早过时
惟有人在情义抉择里
方知情义的真意
知心不必要启齿
手足之亲要珍惜
唯有无从选择时
牺牲自己原迫不得已
人世原是个寄寓
一生里遇太多困惑时
惟有行尽人生崎岖径
苦恼全部抛弃
MUISC

谁说情爱去得易
休说对气早过时
惟有人在情义抉择里
方知情义的真意
知心不必要启齿
手足之亲要珍惜
唯有无从选择时
牺牲自己原迫不得已
人世原是个寄寓
一生里遇太多困惑时
惟有行尽人生崎岖径
苦恼全部抛弃
MUISC
END

Unspoken Righteousness

Righteousness is Silent
Teresa Carpio

Who says love is easy to let go
Let's not talk about how the chemistry expired long ago
Only when people are forced to choose between love and duty
Will they understand the true meaning of righteousness
Those who know each other well do not need to speak
Cherish the bonds of family
Only when there is no choice
Is sacrificing oneself out of desperation
This world is merely a temporary dwelling place
When life presents too many challenges
Only by traversing the arduous paths of life
Can we cast aside our worries
MUISC

Who says love is easy to let go
Let's not talk about how the chemistry expired long ago
Only when people are forced to choose between love and duty
Will they understand the true meaning of righteousness
Those who know each other well do not need to speak
Cherish the bonds of family
Only when there is no choice
Is sacrificing oneself out of desperation
This world is merely a temporary dwelling place
When life presents too many challenges
Only by traversing the arduous paths of life
Can we cast aside our worries
MUISC
END