Текст и перевод песни 鄺美雲 - 親密愛人

親密愛人

亲密爱人

今夜还吹着风。
想起你好温柔，
有你的日子分外的轻松，
也不是无影踪，
只是想你太浓，
怎么会无时无刻把你梦，
爱的路上的有你，
我并不寂寞，
你对我那么的好，这次真的不同。
也许我应该好好把你拥有，
就像你一直为我守候，
亲密的人，亲密的爱人，
谢谢你这么长的时间陪我，
亲密的人，亲密的爱人，
这是我一生中最兴奋得时分。

今夜还吹着风。
想起你好温柔，
有你的日子分外的轻松，
也不是无影踪，
只是想你太浓，
怎么会无时无刻把你梦，
爱的路上的有你，
我并不寂寞，
你对我那么的好，这次真的不同。
也许我应该好好把你拥有，
就像你一直为我守候，
亲密的人，亲密的爱人，
谢谢你这么长的时间陪我，
亲密的人，亲密的爱人，
这是我一生中最兴奋得时分。
这是我一生中最兴奋 得 时 分 。

Amant intime

Amant intime

Le vent souffle encore ce soir.
Je me souviens de ta douceur,
Les jours avec toi sont si légers,
Tu n'es pas une ombre fugace,
Je pense trop à toi,
Comment pourrais-je ne pas te rêver sans cesse,
Sur le chemin de l'amour, avec toi,
Je ne suis pas seule,
Tu es si bon pour moi, cette fois, c'est vraiment différent.
Peut-être devrais-je te posséder entièrement,
Comme tu as toujours veillé sur moi,
Mon être cher, mon amant intime,
Merci de m'avoir accompagnée pendant si longtemps,
Mon être cher, mon amant intime,
C'est le moment le plus excitant de ma vie.

Le vent souffle encore ce soir.
Je me souviens de ta douceur,
Les jours avec toi sont si légers,
Tu n'es pas une ombre fugace,
Je pense trop à toi,
Comment pourrais-je ne pas te rêver sans cesse,
Sur le chemin de l'amour, avec toi,
Je ne suis pas seule,
Tu es si bon pour moi, cette fois, c'est vraiment différent.
Peut-être devrais-je te posséder entièrement,
Comme tu as toujours veillé sur moi,
Mon être cher, mon amant intime,
Merci de m'avoir accompagnée pendant si longtemps,
Mon être cher, mon amant intime,
C'est le moment le plus excitant de ma vie.
C'est le moment le plus excitant de ma vie.