姐姐哥哥 - 鄺美雲 feat. 羅堅 перевод на немецкий

姐姐哥哥

外貌像拍拖 怎不緊張我
待我沒有半點甜蜜浪漫温柔
漫步像踢波 對我若即若離
未會是這樣如果你愛我

我心中的感受誰又比你清楚
無論我還是你來日也極痛楚

雲姐姐你因何要嬲哥哥 (哥哥 託 我)
他已多次敲門或者知道錯 (何必 呃 我)
傻哥哥樓下電燈柱邊等候
忘掉了你曾話過誰沒有一點錯

傲慢像野火燒傷心一個
恨你沒有細心長夜寂寞蹉跎
會面漸已疏 你愛你一個
讓吻別紀念曾深愛過

我心中的感受誰又比你清楚
誰願你誰願我來日繼續痛楚

雲姐姐你因何要嬲哥哥 (哥哥 託 我)
他已多次懇求自已知道錯 (何必 呃 我)
傻哥哥呆在暴風雨中等候
忘掉了你曾話過誰沒有一點錯

我心中的感受誰又比你清楚
誰願你誰願我來日繼續痛楚

雲姐姐你因何要嬲哥哥 (哥哥 託 我)
他已多次懇求自已知道錯 (何必 呃 我)
傻哥哥呆在暴風雨中等候
忘掉了你曾話過誰沒有一點錯

Schwesterchen, Brüderchen

Wir sehen aus wie ein Paar, warum kümmerst du dich nicht um mich?
Behandelst mich ohne jede Süße, Romantik, Zärtlichkeit.
Spazierengehen ist wie Balltreten, du bist mir gegenüber mal nah, mal fern.
Es wäre nicht so, wenn du mich lieben würdest.

Wer kennt meine Gefühle besser als du?
Egal ob ich oder du, die Zukunft wird sehr schmerzhaft sein.

Schwesterchen Wan, warum bist du sauer auf Brüderchen? (Brüderchen hat mich gebeten)
Er hat schon oft geklopft, vielleicht weiß er, dass er falsch lag. (Warum täuschst du mich?)
Der dumme Brüderchen wartet unten am Laternenpfahl.
Hast du vergessen, dass du mal gesagt hast, wer macht keine Fehler?

Hochmut wie ein Lauffeuer verbrennt ein Herz.
Ich hasse es, dass du nicht aufmerksam bist, lange Nächte in Einsamkeit vertan.
Treffen werden seltener, du liebst nur dich selbst.
Lass einen Abschiedskuss daran erinnern, dass wir uns einst tief geliebt haben.

Wer kennt meine Gefühle besser als du?
Wer wünscht sich, dass du, wer wünscht sich, dass ich, in Zukunft weiterleiden?

Schwesterchen Wan, warum bist du sauer auf Brüderchen? (Brüderchen hat mich gebeten)
Er hat schon oft gefleht, er weiß selbst, dass er falsch lag. (Warum täuschst du mich?)
Der dumme Brüderchen steht starr im Sturm und wartet.
Hast du vergessen, dass du mal gesagt hast, wer macht keine Fehler?

Wer kennt meine Gefühle besser als du?
Wer wünscht sich, dass du, wer wünscht sich, dass ich, in Zukunft weiterleiden?

Schwesterchen Wan, warum bist du sauer auf Brüderchen? (Brüderchen hat mich gebeten)
Er hat schon oft gefleht, er weiß selbst, dass er falsch lag. (Warum täuschst du mich?)
Der dumme Brüderchen steht starr im Sturm und wartet.
Hast du vergessen, dass du mal gesagt hast, wer macht keine Fehler?