或许我们就是一对 - 鄺美雲 перевод на французский

或许我们就是一对

我的心永远都像下雨时候
看到雨景就会有莫名的忧愁
不知道心中堆积的疑惑何时才够
更不知道快乐还要等多久
你的眼睛永远都像寂寞的秋季
没有温暖的阳光只有落叶满地
可你总不给我机会进入你心里
不要怀疑忧郁心能否在一起
或许我们就一对 忧郁爱不一定罪
让我追随请你不要再后退
或许我们就一对 忧郁爱不一定罪
爱情还没开始 不会先破碎

你的眼睛永远都像寂寞的秋季
没有温暖的阳光只有落叶满地
可你总不给我机会进入你心里
不要怀疑忧郁心能否在一起
或许我们就一对 忧郁爱不一定罪
让我追随请你不要再后退
或许我们就一对 忧郁爱不一定罪
爱情还没开始 不会先破碎
或许我们就一对 忧郁爱不一定罪
让我追随请你不要再后退
或许我们就一对 忧郁爱不一定罪
爱情还没开始 不会先破碎

Peut-être sommes-nous faits l'un pour l'autre

Mon cœur est toujours comme un ciel pluvieux
Quand je vois la pluie, une mélancolie inexplicable me saisit
Je ne sais pas quand les doutes qui s'accumulent dans mon cœur seront apaisés
Je ne sais pas combien de temps je devrai attendre pour le bonheur
Tes yeux sont toujours comme un automne solitaire
Il n'y a pas de soleil chaleureux, seulement des feuilles mortes partout
Mais tu ne me donnes jamais l'occasion d'entrer dans ton cœur
Ne doute pas que nos âmes mélancoliques puissent être ensemble
Peut-être sommes-nous faits l'un pour l'autre, l'amour mélancolique n'est pas forcément un péché
Laisse-moi te suivre, ne recule plus
Peut-être sommes-nous faits l'un pour l'autre, l'amour mélancolique n'est pas forcément un péché
L'amour n'a pas encore commencé, il ne peut pas se briser d'avance

Tes yeux sont toujours comme un automne solitaire
Il n'y a pas de soleil chaleureux, seulement des feuilles mortes partout
Mais tu ne me donnes jamais l'occasion d'entrer dans ton cœur
Ne doute pas que nos âmes mélancoliques puissent être ensemble
Peut-être sommes-nous faits l'un pour l'autre, l'amour mélancolique n'est pas forcément un péché
Laisse-moi te suivre, ne recule plus
Peut-être sommes-nous faits l'un pour l'autre, l'amour mélancolique n'est pas forcément un péché
L'amour n'a pas encore commencé, il ne peut pas se briser d'avance
Peut-être sommes-nous faits l'un pour l'autre, l'amour mélancolique n'est pas forcément un péché
Laisse-moi te suivre, ne recule plus
Peut-être sommes-nous faits l'un pour l'autre, l'amour mélancolique n'est pas forcément un péché
L'amour n'a pas encore commencé, il ne peut pas se briser d'avance