Текст и перевод песни Cai Zi - Time Out

Time Out

最近你經常望著我發呆
看起來有些無奈
後來坦白
想先分開

最近我影集追的很痛快
想起以前的對談
熬著夜晚
一起喝采

如果 身邊 你在
突然間 是你 打來

你生活習不習慣
是不是還多愁善感
決定都優柔寡斷
動不動莫名心煩

沒有我習不習慣
雖然偶爾你會抱怨我
陪伴的很平凡
甜蜜的負擔

最近我偷看你社群網站
半夜的限時動態
背景黑白
透露孤單

如果 身邊 你在
突然間 是你 打來

你生活習不習慣
是不是還多愁善感
決定都優柔寡斷
動不動莫名心煩

沒有我習不習慣
雖然偶爾你會抱怨我
陪伴的很平凡
甜蜜的負擔

就算熱情有時好像煙消雲散
明知那陰霾
最親的人最容易造成傷害
也只願與你感受春去冬來

你生活習不習慣
是不是還多愁善感
決定都優柔寡斷
動不動莫名心煩

沒有我習不習慣
雖然偶爾你會抱怨我
陪伴的很平凡
甜蜜的負擔

Time Out

Récemment, tu me regardais souvent d'un air vide
Tu semblais un peu découragée
Tu as fini par avouer
Que tu voulais d'abord te séparer

Récemment, je suis complètement accrochée à cette série
Je me souviens de nos conversations d'avant
Je passe les nuits
À célébrer nos souvenirs ensemble

Si tu étais à mes côtés
Soudainement, c'est toi qui appelles

Est-ce que tu t'habitues à ta nouvelle vie
Est-ce que tu es toujours mélancolique
Est-ce que tu hésites encore à prendre des décisions
Est-ce que tu es facilement bouleversée sans raison

Est-ce que tu ne t'habitues pas à vivre sans moi
Même si parfois tu te plains de moi
Mon accompagnement est simple
Un doux fardeau

Récemment, j'ai regardé en cachette ton profil sur les réseaux sociaux
Tes stories de la nuit
En noir et blanc
Révélaient ta solitude

Si tu étais à mes côtés
Soudainement, c'est toi qui appelles

Est-ce que tu t'habitues à ta nouvelle vie
Est-ce que tu es toujours mélancolique
Est-ce que tu hésites encore à prendre des décisions
Est-ce que tu es facilement bouleversée sans raison

Est-ce que tu ne t'habitues pas à vivre sans moi
Même si parfois tu te plains de moi
Mon accompagnement est simple
Un doux fardeau

Même si notre passion semble parfois s'évaporer
Sachant que cette obscurité
Les personnes les plus proches sont celles qui blessent le plus facilement
Je ne souhaite que ressentir le cycle des saisons avec toi

Est-ce que tu t'habitues à ta nouvelle vie
Est-ce que tu es toujours mélancolique
Est-ce que tu hésites encore à prendre des décisions
Est-ce que tu es facilement bouleversée sans raison

Est-ce que tu ne t'habitues pas à vivre sans moi
Même si parfois tu te plains de moi
Mon accompagnement est simple
Un doux fardeau