Текст и перевод песни Shaka Bose - In My Space
また言葉で考えてるbrain
Мой
мозг
снова
перемалывает
слова,
目に入るもの片っ端からcrazy
Всё,
что
попадается
на
глаза,
сводит
с
ума,
寝れない夜
誰かと比べるsuicide
Бессонные
ночи,
сравнения
с
другими
– мысли
о
суициде.
In
my
space
В
моем
пространстве
全て俺の脳が映す
Всё
это
– проекция
моего
разума,
肉体なんぞただのスーツ
Тело
– всего
лишь
костюм,
人間所詮ミュウツー
Человек,
в
сущности,
всего
лишь
Мьюту,
水槽なう
超憂鬱
Сейчас
я
как
в
аквариуме,
ужасно
тоскливо.
シーズン４、５、６ってなげー
Сезоны
четыре,
пять,
шесть
– так
долго,
海外ドラマ
大体ハゲ
В
зарубежных
сериалах
все
в
основном
лысые,
カップラーメン
３分
なげー
Долго
ждать
эти
три
минуты,
пока
заварится
лапша,
墓の前で泣かないで
Не
плачь
надо
мной
у
могилы,
金ないし不味いパン食う
Денег
нет,
приходится
есть
невкусный
хлеб,
ボノボの意志はパン君
Воля
бонобо
– хлеб
наш
насущный,
俺らずっと気付かず繰り返す四苦八苦
Мы
всё
время
не
замечаем
и
повторяем
одни
и
те
же
мучения,
松果体
大人は捨てる
Взрослые
отбрасывают
свою
шишковидную
железу,
世間は無視
精神
steel
Игнорирую
мир,
мой
дух
– сталь,
ニートも頭は壮大なスケール
Даже
у
нита
в
голове
грандиозные
планы,
鏡の前で俺ってすげーって毎晩１００回言い聞かせる
Каждую
ночь
по
сто
раз
повторяю
перед
зеркалом,
какой
я
крутой,
天井さえあれば住める
Мне
нужен
только
потолок
над
головой,
止める時間
俺のスタンド
Остановка
времени
– мой
стенд,
瞑想ビザ
亜空間stay
Виза
для
медитации,
пребывание
в
подпространстве.
In
my
space
В
моем
пространстве
光が眩しくて
Свет
так
ярок,
思わず目を閉じる
Что
я
невольно
закрываю
глаза,
そこはもう無限の宇宙
И
вот
я
уже
в
бесконечной
вселенной.
In
my
space
В
моем
пространстве
全て俺の脳が映す
Всё
это
– проекция
моего
разума,
肉体なんぞただのスーツ
Тело
– всего
лишь
костюм,
人間所詮ミュウツー
Человек,
в
сущности,
всего
лишь
Мьюту,
水槽なう
超憂鬱
Сейчас
я
как
в
аквариуме,
ужасно
тоскливо.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.