Текст и перевод песни 里稏爾‧紀達爾 - 想念太平洋

想念太平洋

那一天 坐上車 窗外模糊的景色
那一天 孤單中 思念
還記得 日麗風和 波浪搖擺的早晨
能不能一起高歌
我想念 太平洋的顏色
還有晴空萬里 陽光的快樂
如果潮浪退去 海風不在我身旁浮沉
喔夢啊 多怕生
別怕 這裡有家
不再風吹雨打
海有多深 天有多高
就算再笨也不會(遺)忘
別怕 這裡有家
小船慢慢的划
唉呀！回到 故鄉
(間奏)
這一天 坐上車 窗外明媚的景色
這一天 溫暖中 思念
還記得 日麗風和 波浪搖擺的早晨
能不能一起高歌
我想念 太平洋的聲音
還有晴空萬里 陽光的倒影
如果潮浪退去 海風不在我身旁浮沉
喔夢啊 多怕生
別怕 這裡有家
不再風吹雨打
海有多深 天有多高
就算再笨也不會(遺)忘
別怕 這裡有家
小船慢慢的划
唉呀！走吧！
把這裡染上太平洋的顏色
聽見太平洋的聲音
謝謝你讓我有幸福的眼神
所以別怕 這裡有家
不再風吹雨打
海有多深 天有多高
就算再笨也不會(遺)忘
別怕 這裡有家
小船慢慢的划
唉呀！回到 故鄉

想念太平洋

Ce jour-là, j'ai pris le bus, le paysage flou par la fenêtre.
Ce jour-là, j'ai pensé à toi dans la solitude.
Tu te souviens du matin où le soleil brillait et les vagues se balançaient ?
Pourrions-nous chanter ensemble ?
Je pense à la couleur du Pacifique.
Et au ciel bleu, au bonheur du soleil.
Si la marée se retire et que le vent marin ne me balance plus,
Oh mon rêve, j'ai si peur de naître.
N'aie pas peur, il y a une maison ici.
Plus de vent ni de pluie.
La mer est si profonde, le ciel si haut.
Même si je suis bête, je ne l'oublierai pas.
N'aie pas peur, il y a une maison ici.
Le bateau ramé lentement.
Ah ! Retourner à la maison.
(Interlude)
Ce jour-là, j'ai pris le bus, le paysage lumineux par la fenêtre.
Ce jour-là, j'ai pensé à toi dans la chaleur.
Tu te souviens du matin où le soleil brillait et les vagues se balançaient ?
Pourrions-nous chanter ensemble ?
Je pense au son du Pacifique.
Et au ciel bleu, au reflet du soleil.
Si la marée se retire et que le vent marin ne me balance plus,
Oh mon rêve, j'ai si peur de naître.
N'aie pas peur, il y a une maison ici.
Plus de vent ni de pluie.
La mer est si profonde, le ciel si haut.
Même si je suis bête, je ne l'oublierai pas.
N'aie pas peur, il y a une maison ici.
Le bateau ramé lentement.
Allez !
Colorie cet endroit avec la couleur du Pacifique.
Écoute le son du Pacifique.
Merci de me donner un regard heureux.
Alors n'aie pas peur, il y a une maison ici.
Plus de vent ni de pluie.
La mer est si profonde, le ciel si haut.
Même si je suis bête, je ne l'oublierai pas.
N'aie pas peur, il y a une maison ici.
Le bateau ramé lentement.
Ah ! Retourner à la maison.