想念太平洋 - 里稏爾‧紀達爾 перевод на русский

想念太平洋

那一天 坐上車 窗外模糊的景色
那一天 孤單中 思念
還記得 日麗風和 波浪搖擺的早晨
能不能一起高歌
我想念 太平洋的顏色
還有晴空萬里 陽光的快樂
如果潮浪退去 海風不在我身旁浮沉
喔夢啊 多怕生
別怕 這裡有家
不再風吹雨打
海有多深 天有多高
就算再笨也不會(遺)忘
別怕 這裡有家
小船慢慢的划
唉呀！回到 故鄉
(間奏)
這一天 坐上車 窗外明媚的景色
這一天 溫暖中 思念
還記得 日麗風和 波浪搖擺的早晨
能不能一起高歌
我想念 太平洋的聲音
還有晴空萬里 陽光的倒影
如果潮浪退去 海風不在我身旁浮沉
喔夢啊 多怕生
別怕 這裡有家
不再風吹雨打
海有多深 天有多高
就算再笨也不會(遺)忘
別怕 這裡有家
小船慢慢的划
唉呀！走吧！
把這裡染上太平洋的顏色
聽見太平洋的聲音
謝謝你讓我有幸福的眼神
所以別怕 這裡有家
不再風吹雨打
海有多深 天有多高
就算再笨也不會(遺)忘
別怕 這裡有家
小船慢慢的划
唉呀！回到 故鄉

Тоскую по Тихому океану

В тот день, садясь в машину, видел(а) размытый пейзаж за окном,
В тот день, в одиночестве, тосковал(а).
Помню солнечное, ветреное утро, волны качались,
Споём ли вместе?
Я скучаю по цвету Тихого океана,
И по радости ясного неба и солнца.
Если волны отхлынут, и морской бриз перестанет ласкать меня,
О, сон мой, как ты пугаешь!
Не бойся, здесь наш дом,
Больше не будет ветра и дождя.
Как глубок океан, как высоко небо,
Даже самый глупый не (за)будет.
Не бойся, здесь наш дом,
Лодка медленно плывёт,
Ах! Возвращаюсь домой.
(Проигрыш)
В этот день, садясь в машину, видел(а) яркий пейзаж за окном,
В этот день, в тепле, тосковал(а).
Помню солнечное, ветреное утро, волны качались,
Споём ли вместе?
Я скучаю по звуку Тихого океана,
И по отражению ясного неба и солнца.
Если волны отхлынут, и морской бриз перестанет ласкать меня,
О, сон мой, как ты пугаешь!
Не бойся, здесь наш дом,
Больше не будет ветра и дождя.
Как глубок океан, как высоко небо,
Даже самый глупый не (за)будет.
Не бойся, здесь наш дом,
Лодка медленно плывёт,
Ах! Пойдём!
Раскрасим это место цветом Тихого океана,
Услышим звук Тихого океана,
Спасибо, что даришь мне счастливый взгляд,
Так что не бойся, здесь наш дом,
Больше не будет ветра и дождя.
Как глубок океан, как высоко небо,
Даже самый глупый не (за)будет.
Не бойся, здесь наш дом,
Лодка медленно плывёт,
Ах! Возвращаюсь домой.