Текст и перевод песни 野宮真貴 Duet with 村井邦彦 - Aruhi Totsuzen

Aruhi Totsuzen

或る日突然 二人だまるの
あんなにおしゃべりしていたけれど
いつかそんな時が来ると

私には わかっていたの

或る日じっと 見つめ合うのよ
二人はたがいの 瞳の奥を
そこに何があるか 急に
知りたくて おたがいを見る

或る日そっと 近寄る二人
二人をへだてた 壁をこえるの
そして二人 すぐに知るの
さがしてた 愛があるのよ

或る日突然 愛し合うのよ
ただの友だちが その時かわる
いつか知らず 胸の中で
育ってた 二人の愛

Однажды внезапно

Однажды внезапно мы оба замолчим,
Хотя раньше так много болтали,
Я знала, что когда-нибудь

такое время настанет.

Однажды мы будем пристально смотреть друг другу в глаза,
Вглядываясь в глубину зрачков,
Вдруг захотим узнать, что же там
скрывается, и будем смотреть друг на друга.

Однажды мы тихонько приблизимся друг к другу,
Преодолевая стену между нами,
И сразу поймем,
Что нашли ту самую любовь, которую искали.

Однажды внезапно мы полюбим друг друга,
Простая дружба в тот момент изменится,
Когда-то незаметно в наших сердцах
Выросла наша любовь.