Текст и перевод песни 金志文 feat. LaLa Hsu - 遠走高飛(合唱版)

遠走高飛(合唱版)

我一路看过千山和万水
我的脚踏遍天南和地北
日晒或是风吹 我都无所谓
路边那朵蔷薇 鲜红的纯粹

关掉了手机管他谁是谁
不要去理会是是与非非
天亮走到天黑 从不觉疲惫
黄昏中的堡垒 多颓废

如果迎着风就飞
俯瞰这世界有多美
让烦恼都灰飞
别去理会自我藉慰
如果还有梦就追
至少不会遗憾后悔
迎着光勇敢追
远走高飞 说走就走一回

翻过了山坡又踏过了水
跟心走别管东南和西北
前行或是后退 靠直觉发挥
日落下的余晖 有一点凄美

拥挤的城市布满了虚伪
何必去辩解谁错或是对
就让一切回归 童真的滋味
那自由的感觉 不会累

如果迎着风就飞
俯瞰这世界有多美
让烦恼都灰飞
别去理会自我藉慰
如果还有梦就追
至少不会遗憾后悔
迎着光勇敢追
远走高飞 说走就走一回

如果迎着风就飞
俯瞰这世界有多美
让烦恼都灰飞
别去理会自我藉慰
如果还有梦就追
至少不会遗憾后悔
迎着光勇敢追
远走高飞 说走就走一回

S'envoler vers le haut (version duo)

J'ai vu des milliers de montagnes et de rivières
Mes pieds ont parcouru le sud et le nord
Que ce soit le soleil ou le vent, je m'en fiche
La rose rouge sur le bord de la route, pure et vive

J'ai éteint mon téléphone, peu importe qui c'est
Ne fais pas attention au bien et au mal
J'ai marché du matin au soir, sans jamais me sentir fatigué
Le fort au crépuscule, tellement délabré

Si tu vole au vent
Regarde combien le monde est beau
Laisse tes soucis s'envoler
Ne fais pas attention au réconfort personnel
Si tu as encore des rêves, poursuis-les
Au moins, tu ne regretteras rien
Brave, poursuis la lumière
S'envoler vers le haut, partir dès maintenant

J'ai franchi les collines et traversé l'eau
Suis ton cœur, peu importe l'est ou l'ouest
Aller de l'avant ou reculer, fais confiance à ton intuition
La lueur du soleil couchant, un peu mélancolique

La ville bondée est pleine d'hypocrisie
Pourquoi se disputer sur qui a tort ou qui a raison
Laisse tout revenir au goût de l'enfance
La sensation de liberté, pas fatiguant

Si tu vole au vent
Regarde combien le monde est beau
Laisse tes soucis s'envoler
Ne fais pas attention au réconfort personnel
Si tu as encore des rêves, poursuis-les
Au moins, tu ne regretteras rien
Brave, poursuis la lumière
S'envoler vers le haut, partir dès maintenant

Si tu vole au vent
Regarde combien le monde est beau
Laisse tes soucis s'envoler
Ne fais pas attention au réconfort personnel
Si tu as encore des rêves, poursuis-les
Au moins, tu ne regretteras rien
Brave, poursuis la lumière
S'envoler vers le haut, partir dès maintenant