一望千年 - Dynamic Version - 金志文 перевод на русский

一望千年 - Dynamic Version

卷黃沙漫天
回身的一瞬間
喚醒記憶的容顏
桃樹下纏綿

笑容的耀眼
刻骨思念
原來重逢
超越命運極限

錯過不過
是最勇敢磨煉
就算彼岸漸遠
就算血漫荒野

永生永世為緣
一望千年也不滅
我們說好的諾言
就讓愛是最初的感覺

指尖沉浮歲月
感動如昔浮現
任夕陽漫過天邊

翻越這山川
穿越荊棘烈焰
哪管長路多艱險
不怕哪一天

宿命輪迴前
誰要分別
原來重逢
超越命運極限

錯過不過
是最勇敢磨煉
就算彼岸漸遠
就算血漫荒野

永生永世也願
一望千年也不滅
我們說好的諾言
就讓愛是最後的紛飛
多少的夢顛沛
多久執迷不悔
見證了永遠更遠

一望千年也不滅
我們說好的諾言
就讓愛是最後的紛飛

多少的夢顛沛
多久執迷不悔

見證了永遠更遠
任夕陽漫過天邊

Взгляд сквозь тысячелетия - Динамическая версия

Желтый песок кружится в небе,
В одно мгновение, обернувшись,
Я вижу знакомые черты.
Под персиковым деревом, сплетаясь,

Твоя улыбка, такая яркая,
Запечатлелась в моей памяти.
И вот наша встреча
Преодолела границы судьбы.

Разлука — это всего лишь
Самое смелое испытание.
Даже если тот берег далек,
Даже если кровь прольется в пустыне,

Навеки вечные, ради нашей связи,
Взгляд сквозь тысячелетия не угаснет.
Клятвы, что мы дали друг другу,
Пусть любовь останется первозданной.

Пальцы скользят по годам,
Воспоминания, как прежде, живы.
Пусть закат разливается по небу,

Я преодолею эти горы,
Пройду сквозь тернии и пламя,
Неважно, насколько труден путь,
Я не боюсь того дня,

Когда перед кругом сансары
Нам придется расстаться.
И вот наша встреча
Преодолела границы судьбы.

Разлука — это всего лишь
Самое смелое испытание.
Даже если тот берег далек,
Даже если кровь прольется в пустыне,

Навеки вечные, я готов
Взглядом сквозь тысячелетия не дать угаснуть
Клятвам, что мы дали друг другу.
Пусть любовь станет последним вихрем.
Сколько снов разбилось,
Как долго я был одержим тобой,
Свидетельствуя о вечности, еще более далекой.

Взгляд сквозь тысячелетия не угаснет.
Клятвы, что мы дали друг другу,
Пусть любовь станет последним вихрем.

Сколько снов разбилось,
Как долго я был одержим тобой,

Свидетельствуя о вечности, еще более далекой.
Пусть закат разливается по небу.