Текст и перевод песни 金志文 - 寂寞三個人

寂寞三個人

後來我 愛上過每一個人
似乎都 有妳的特徵
那貪玩的眼神 和調侃的口吻
有你的習慣把煙抽不剩

怎麼我 在你的影子中生存
(變成了) 最想你的人
有時渴望單身 有時討厭冰冷
心裡預留了一扇門

其實都是被愛傷過的人
卻變成了寂寞的三個人
那自私的成分 趕走了愛的本能
誰都比誰害怕犧牲

其實大家都是愛過的人
為何變成寂寞的三個人
為失戀找平衡 重傷彼此的認真
想想我們 也是無辜的人

後來我 愛上過每一個人
似乎都 有妳的特徵
那貪玩的眼神 和調侃的口吻
有你的習慣把煙抽不剩

怎麼我 在你的影子中生存
(變成了) 最想你的人
有時渴望單身 有時討厭冰冷
心裡預留了一扇門

其實都是被愛傷過的人
卻變成了寂寞的三個人
那自私的成分 趕走了愛的本能
誰都比誰害怕犧牲

其實大家都是愛過的人
為何變成寂寞的三個人
為失戀找平衡 重傷彼此的認真
想想我們 也是無辜的人

對愛 漸漸抱著不太確定的可能
不快樂 也不淘汰的等
想拿去 解決療傷的悶 oh no no
之前的愚蠢 報復在下一個人的真

其實都是被愛傷過的人
卻變成了寂寞的三個人
那自私的成分 趕走了愛的本能
誰都比誰害怕犧牲 (誰都比誰害怕心疼)

其實大家都是愛過的人
為何變成寂寞的三個人
為失戀找平衡 重傷彼此的認真
想想我們 也是無辜的人

後來我 愛上過每一個人
似乎都 有妳的特徵
變成了 最像妳的人

Trois personnes seules

Plus tard, j'ai aimé chaque personne
Il me semble que toutes ont tes traits
Ce regard espiègle et ce ton moqueur
J'ai ton habitude de ne pas finir sa cigarette

Comment est-ce que je vis dans ton ombre
(Je suis devenu) La personne qui te pense le plus
Parfois j'aspire à être célibataire, parfois je déteste le froid
J'ai laissé une porte ouverte dans mon cœur

En réalité, nous sommes tous ceux qui ont été blessés par l'amour
Et nous sommes devenus trois personnes seules
Cet élément d'égoïsme a chassé l'instinct de l'amour
Chacun a plus peur que l'autre de se sacrifier

En réalité, nous avons tous aimé
Pourquoi sommes-nous devenus trois personnes seules
Chercher un équilibre après la rupture, blesser notre sérieux mutuel
Pense à nous, nous sommes aussi des innocents

Plus tard, j'ai aimé chaque personne
Il me semble que toutes ont tes traits
Ce regard espiègle et ce ton moqueur
J'ai ton habitude de ne pas finir sa cigarette

Comment est-ce que je vis dans ton ombre
(Je suis devenu) La personne qui te pense le plus
Parfois j'aspire à être célibataire, parfois je déteste le froid
J'ai laissé une porte ouverte dans mon cœur

En réalité, nous sommes tous ceux qui ont été blessés par l'amour
Et nous sommes devenus trois personnes seules
Cet élément d'égoïsme a chassé l'instinct de l'amour
Chacun a plus peur que l'autre de se sacrifier

En réalité, nous avons tous aimé
Pourquoi sommes-nous devenus trois personnes seules
Chercher un équilibre après la rupture, blesser notre sérieux mutuel
Pense à nous, nous sommes aussi des innocents

À l'amour, j'ai progressivement une attitude incertaine
Je n'y suis pas heureux, mais je n'y renonce pas
Je veux l'utiliser pour guérir la tristesse oh non non
Ma stupidité passée, je la venge sur la sincérité de la prochaine personne

En réalité, nous sommes tous ceux qui ont été blessés par l'amour
Et nous sommes devenus trois personnes seules
Cet élément d'égoïsme a chassé l'instinct de l'amour
Chacun a plus peur que l'autre de se sacrifier (Chacun a plus peur que l'autre de souffrir)

En réalité, nous avons tous aimé
Pourquoi sommes-nous devenus trois personnes seules
Chercher un équilibre après la rupture, blesser notre sérieux mutuel
Pense à nous, nous sommes aussi des innocents

Plus tard, j'ai aimé chaque personne
Il me semble que toutes ont tes traits
Je suis devenu la personne qui te ressemble le plus