Текст и перевод песни 金志文 - 寂寞三個人
後來我
愛上過每一個人
Позже
я
влюбился
во
всех
подряд
似乎都
有妳的特徵
Кажется,
в
нем
есть
ваши
характерные
черты
那貪玩的眼神
和調侃的口吻
Этот
игривый
взгляд
и
насмешливый
тон
有你的習慣把煙抽不剩
Если
у
вас
есть
привычка,
то
у
вас
не
осталось
ни
одной
сигареты.
怎麼我
在你的影子中生存
Как
я
могу
выжить
в
твоей
тени
(變成了)
最想你的人
(Стал)
Тем,
кто
скучает
по
тебе
больше
всего
有時渴望單身
有時討厭冰冷
Иногда
я
мечтаю
быть
одинокой,
иногда
я
ненавижу
быть
холодной
心裡預留了一扇門
Я
зарезервировал
дверь
в
своем
сердце
其實都是被愛傷過的人
На
самом
деле,
все
они
- люди,
которым
причинила
боль
любовь
卻變成了寂寞的三個人
Но
стали
тремя
одинокими
людьми
那自私的成分
趕走了愛的本能
Этот
эгоистичный
компонент
вытесняет
инстинкт
любви
誰都比誰害怕犧牲
Никто
так
не
боится
самопожертвования,
как
кто-либо
другой
其實大家都是愛過的人
На
самом
деле,
каждый
человек
- любимый
человек
為何變成寂寞的三個人
Почему
вы
стали
тремя
одинокими
людьми?
為失戀找平衡
重傷彼此的認真
Найдите
баланс
для
страдающих
от
любви
и
относитесь
друг
к
другу
серьезно
想想我們
也是無辜的人
Подумай
о
том,
что
мы
тоже
невинные
люди
後來我
愛上過每一個人
Позже
я
влюбился
во
всех
подряд
似乎都
有妳的特徵
Кажется,
в
нем
есть
ваши
характерные
черты
那貪玩的眼神
和調侃的口吻
Этот
игривый
взгляд
и
насмешливый
тон
有你的習慣把煙抽不剩
Если
у
вас
есть
привычка,
то
у
вас
не
осталось
ни
одной
сигареты.
怎麼我
在你的影子中生存
Как
я
могу
выжить
в
твоей
тени
(變成了)
最想你的人
(Стал)
Тем,
кто
скучает
по
тебе
больше
всего
有時渴望單身
有時討厭冰冷
Иногда
я
мечтаю
быть
одинокой,
иногда
я
ненавижу
быть
холодной
心裡預留了一扇門
Я
зарезервировал
дверь
в
своем
сердце
其實都是被愛傷過的人
На
самом
деле,
все
они
- люди,
которым
причинила
боль
любовь
卻變成了寂寞的三個人
Но
стали
тремя
одинокими
людьми
那自私的成分
趕走了愛的本能
Этот
эгоистичный
компонент
вытесняет
инстинкт
любви
誰都比誰害怕犧牲
Никто
так
не
боится
самопожертвования,
как
кто-либо
другой
其實大家都是愛過的人
На
самом
деле,
каждый
человек
- любимый
человек
為何變成寂寞的三個人
Почему
вы
стали
тремя
одинокими
людьми?
為失戀找平衡
重傷彼此的認真
Найдите
баланс
для
страдающих
от
любви
и
относитесь
друг
к
другу
серьезно
想想我們
也是無辜的人
Подумай
о
том,
что
мы
тоже
невинные
люди
對愛
漸漸抱著不太確定的可能
Постепенно
удерживая
возможность
не
быть
уверенным
в
любви
不快樂
也不淘汰的等
Если
вы
несчастливы,
вас
не
исключат
и
т.д.
想拿去
解決療傷的悶
oh
no
no
Я
хочу
воспользоваться
этим,
чтобы
избавиться
от
скуки
исцеления,
о
нет,
нет
之前的愚蠢
報復在下一個人的真
Глупость
предыдущей
мести
- это
правда
следующего
человека
其實都是被愛傷過的人
На
самом
деле,
все
они
- люди,
которым
причинила
боль
любовь
卻變成了寂寞的三個人
Но
стали
тремя
одинокими
людьми
那自私的成分
趕走了愛的本能
Этот
эгоистичный
компонент
вытесняет
инстинкт
любви
誰都比誰害怕犧牲
(誰都比誰害怕心疼)
Никто
не
боится
жертвенности
больше,
чем
кто-либо
другой
(никто
не
боится
боли
больше,
чем
кто-либо
другой)
其實大家都是愛過的人
На
самом
деле,
каждый
человек
- любимый
человек
為何變成寂寞的三個人
Почему
вы
стали
тремя
одинокими
людьми?
為失戀找平衡
重傷彼此的認真
Найдите
баланс
для
страдающих
от
любви
и
относитесь
друг
к
другу
серьезно
想想我們
也是無辜的人
Подумай
о
том,
что
мы
тоже
невинные
люди
後來我
愛上過每一個人
Позже
я
влюбился
во
всех
подряд
似乎都
有妳的特徵
Кажется,
в
нем
есть
ваши
характерные
черты
變成了
最像妳的人
Станьте
человеком,
который
больше
всего
похож
на
вас
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Du Zhi Wen, Qian Zi
Альбом
夢想.家
дата релиза
03-12-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.