Текст и перевод песни 金志文 - 寂寞三個人

寂寞三個人

後來我 愛上過每一個人
似乎都 有妳的特徵
那貪玩的眼神 和調侃的口吻
有你的習慣把煙抽不剩

怎麼我 在你的影子中生存
(變成了) 最想你的人
有時渴望單身 有時討厭冰冷
心裡預留了一扇門

其實都是被愛傷過的人
卻變成了寂寞的三個人
那自私的成分 趕走了愛的本能
誰都比誰害怕犧牲

其實大家都是愛過的人
為何變成寂寞的三個人
為失戀找平衡 重傷彼此的認真
想想我們 也是無辜的人

後來我 愛上過每一個人
似乎都 有妳的特徵
那貪玩的眼神 和調侃的口吻
有你的習慣把煙抽不剩

怎麼我 在你的影子中生存
(變成了) 最想你的人
有時渴望單身 有時討厭冰冷
心裡預留了一扇門

其實都是被愛傷過的人
卻變成了寂寞的三個人
那自私的成分 趕走了愛的本能
誰都比誰害怕犧牲

其實大家都是愛過的人
為何變成寂寞的三個人
為失戀找平衡 重傷彼此的認真
想想我們 也是無辜的人

對愛 漸漸抱著不太確定的可能
不快樂 也不淘汰的等
想拿去 解決療傷的悶 oh no no
之前的愚蠢 報復在下一個人的真

其實都是被愛傷過的人
卻變成了寂寞的三個人
那自私的成分 趕走了愛的本能
誰都比誰害怕犧牲 (誰都比誰害怕心疼)

其實大家都是愛過的人
為何變成寂寞的三個人
為失戀找平衡 重傷彼此的認真
想想我們 也是無辜的人

後來我 愛上過每一個人
似乎都 有妳的特徵
變成了 最像妳的人

Одинокие втроём

Потом я полюбил каждую,
В каждой словно видел твои черты.
Тот игривый взгляд и насмешливый тон,
Твоя привычка докуривать сигарету до конца.

Как же я живу в твоей тени,
(Превратился) в того, кто скучает по тебе больше всех.
Иногда желаю быть один, иногда ненавижу холод,
В сердце оставил для тебя дверь.

Мы ведь оба ранены любовью,
Но стали тремя одинокими людьми.
Эгоизм прогнал инстинкт любви,
Каждый боится жертв больше другого.

Мы ведь оба любили,
Почему же стали тремя одинокими людьми?
Ища равновесие после расставания, раним друг друга всерьёз,
Подумай, мы тоже невинные жертвы.

Потом я полюбил каждую,
В каждой словно видел твои черты.
Тот игривый взгляд и насмешливый тон,
Твоя привычка докуривать сигарету до конца.

Как же я живу в твоей тени,
(Превратился) в того, кто скучает по тебе больше всех.
Иногда желаю быть один, иногда ненавижу холод,
В сердце оставил для тебя дверь.

Мы ведь оба ранены любовью,
Но стали тремя одинокими людьми.
Эгоизм прогнал инстинкт любви,
Каждый боится жертв больше другого.

Мы ведь оба любили,
Почему же стали тремя одинокими людьми?
Ища равновесие после расставания, раним друг друга всерьёз,
Подумай, мы тоже невинные жертвы.

К любви постепенно отношусь с неуверенностью,
Не счастлив, но и не отказываюсь от ожидания,
Хочу использовать это, чтобы залечить душевные раны, oh no no,
Предыдущая глупость — месть за искренность следующего человека.

Мы ведь оба ранены любовью,
Но стали тремя одинокими людьми.
Эгоизм прогнал инстинкт любви,
Каждый боится жертв больше другого (Каждый боится боли больше другого).

Мы ведь оба любили,
Почему же стали тремя одинокими людьми?
Ища равновесие после расставания, раним друг друга всерьёз,
Подумай, мы тоже невинные жертвы.

Потом я полюбил каждую,
В каждой словно видел твои черты.
Стал тем, кто больше всех на тебя похож.