Текст и перевод песни 金志文 - 对自己好一点

对自己好一点

对自己好一点
天亮睁开双眼又是崭新的一天
梦里那些美好醒来努力去实现
脚步不停催赶着时间
太多的人等着和我见面
一天一天别管多忙也要对自己好一点
一天一天别忘抽些时间对自己好一点
未来还有太多好时光别对自己逞强
偶尔情绪搁浅也不会自我埋怨
何必压抑自己哭和笑痛快一点
穿越过每个灰色边界
发现自己的能量无极限
一天一天别管多忙也要对自己好一点
一天一天别忘抽些时间对自己好一点
未来还有太多好时光等着你我分享

辛苦完一天看见天上月儿圆
心中暖暖的思念
好的坏的扔到一边安心的拉上了窗帘
告别今天
一天一天别管多忙也要对自己好一点
一天一天别忘抽些时间对自己好一点
未来还有太多好时光等着你我分享

Treat Yourself

Treat Yourself
When you open your eyes in the morning, it's a brand new day
Wake up from those beautiful dreams and try to make them come true
Your steps never stop pushing time
There are too many people who are waiting to meet me
Day by day, no matter how busy, treat yourself to something good
Day by day, don't forget to take some time for yourself
There are so many good times ahead, don't be hard on yourself
Sometimes, when your emotions run aground, don't blame yourself
Why do you hold back your tears and laughter? Don't be afraid to let it go
Break through every gray boundary
Find that your energy is limitless
Day by day, no matter how busy, treat yourself to something good
Day by day, don't forget to take some time for yourself
There are so many good times ahead, waiting for you and me to share

After a hard day's work, when I see the full moon in the sky
My heart is full of warmth and longing
I cast aside the good and the bad, and close the curtains with peace of mind
Saying goodbye to today
Day by day, no matter how busy, treat yourself to something good
Day by day, don't forget to take some time for yourself
There are so many good times ahead, waiting for you and me to share