Текст и перевод песни 金志文 - 對自己好一點

對自己好一點

天亮睁开双眼 又是崭新的一天
梦里那些美好 醒来努力去实现
脚步不停催赶着时间 太多的人等着和我见面

一天一天别管多忙也要对自己好一点
一天一天别忘抽些时间对自己好一点
未来还有太多好时光 别对自己逞强

偶尔情绪搁浅 也不会自我埋怨
何必压抑自己 哭和笑痛快一点
穿越过每个灰色边界 发现自己的能量无极限

一天一天别管多忙也要对自己好一点
一天一天别忘抽些时间对自己好一点
未来还有太多好时光 等着你我分享

辛苦完一天看见 天上月儿圆
心中暖暖的思念
好的坏的扔到一边 安心地拉上了窗帘
告别今天

Sois gentille avec toi-même

Le soleil se lève, une nouvelle journée commence
Les rêves que j'ai faits, je vais les réaliser aujourd'hui
Le temps presse, je dois avancer, tant de gens m'attendent

Jour après jour, même si tu es occupée, sois gentille avec toi-même
Jour après jour, n'oublie pas de prendre du temps pour toi
Il y a encore tant de belles choses à vivre, ne sois pas trop dure avec toi

Parfois, je me sens bloquée, mais je ne me blâme pas
Pourquoi te retenir ? Pleure ou ris, laisse-toi aller
J'ai traversé toutes les frontières grises, j'ai découvert que ma force est infinie

Jour après jour, même si tu es occupée, sois gentille avec toi-même
Jour après jour, n'oublie pas de prendre du temps pour toi
Il y a encore tant de belles choses à vivre, nous les partagerons

Après une journée épuisante, je vois la lune ronde dans le ciel
Un sentiment chaleureux de tendresse
J'oublie le bon et le mauvais, je tire les rideaux et me couche
Au revoir aujourd'hui