小文说...... - 金志文 перевод на немецкий

小文说......

小文说

也许你知道我也许你还不了解我
但是如果此刻你听到了这段话
感谢你能够聆听我的声音
因为我们已经相遇在了这张属于我
也属于你的唱片梦想家里
我是一个爱创作爱唱歌
爱做梦的平凡男人
每一次当我站在不同的舞台
感受到各种各样目光投射来的期待时
我的内心总会涌起一股特别温暖的力量
我知道我会一直唱下去写下去
无论是在午夜回家的那条孤独的路上
旁若无人自娱自乐地哼唱
还是站在万众瞩目的闪光灯下
用力发出自己的声音
我都没有办法离开音乐
因为那团叫做梦想的火焰
一直在我心底燃烧着鞭策着
终于让我的歌声可以传递到了
更多的地方来和大家相遇
这样的过程令我充满感恩
我也是一个爱生活
爱家人爱朋友的平凡男人
当我充满疲惫的时候
当我被各种困难和考验
折腾得喘不过气的时候
家人爱人和朋友始终如一地
相信着我鼓舞着我
让我知道爱的力量多么无私
这样的拥有让我充满感激
我想其实我们大家都一样吧
都在内心有着对梦想的执着
和对家的呵护虽然日子总是过得飞快
很多时候我们都忘记了去回头
去审阅去沉思
只是步履匆匆地去执行活着这一件事
但是我希望在日复一日的重复生活中
大家别忘了心中最初的梦想是什么
也别忽略了身边那些最平淡
也最伟大的爱这个世界并不公平
但是我们仍然拥有选择的权利
去选择心中要实现的梦想
去打造心中最美的那个家
我们每个人都能成为忠于自己的梦想家

Xiao Wen sagt...

Xiao Wen sagt

Vielleicht kennst du mich, vielleicht verstehst du mich noch nicht
Aber wenn du jetzt diese Worte hörst
Danke ich dir, dass du meiner Stimme lauschst
Denn wir sind uns begegnet auf dieser Platte, die mir
und auch dir gehört, im "Traumhaus"
Ich bin ein gewöhnlicher Mann, der liebt zu schreiben, zu singen
und zu träumen
Jedes Mal, wenn ich auf verschiedenen Bühnen stehe
und die erwartungsvollen Blicke spüre
Fühle ich eine besonders warme Kraft in meinem Herzen
Ich weiß, ich werde weiter singen und schreiben
Ob auf dem einsamen Heimweg um Mitternacht
unbeobachtet vor mich hinsummend
Oder unter den Scheinwerfern vor Tausenden
meine Stimme kraftvoll erhebend
Ich kann mich nicht von der Musik trennen
Denn die Flamme namens Traum
brennt stets in meinem Herzen und treibt mich an
Endlich kann mein Gesang zu
mehr Orten reisen und euch begegnen
Dieser Prozess erfüllt mich mit Dankbarkeit
Ich bin auch ein gewöhnlicher Mann, der das Leben liebt
seine Familie und seine Freunde
Wenn ich erschöpft bin
Wenn mich Schwierigkeiten und Prüfungen
atemlos machen
Glauben und ermutigen mich Familie, Liebste und Freunde
unverändert
Ich weiß, wie selbstlos die Kraft der Liebe ist
Dieser Besitz erfüllt mich mit Dank
Ich denke, wir sind eigentlich alle gleich
Haben im Herzen die Hingabe zum Traum
und die Fürsorge für das Zuhause Obwohl die Tage so schnell vergehen
Vergessen wir oft, innezuhalten
zu prüfen, nachzudenken
Nur eilen wir geschäftig durch das Ding namens Leben
Aber ich hoffe, im Alltagstrott
vergisst ihr nicht eure ursprünglichen Träume
und überseht nicht die schlichteste
und größte Liebe um euch Die Welt ist nicht fair
Aber wir haben immer noch das Recht zu wählen
Den Traum im Herzen zu verwirklichen
Das schönste Zuhause im Herzen zu gestalten
Wir alle können Traumwandler sein, die uns selbst treu bleiben