Текст и перевод песни 金志文 - 小文说......

小文说......

小文说

也许你知道我也许你还不了解我
但是如果此刻你听到了这段话
感谢你能够聆听我的声音
因为我们已经相遇在了这张属于我
也属于你的唱片梦想家里
我是一个爱创作爱唱歌
爱做梦的平凡男人
每一次当我站在不同的舞台
感受到各种各样目光投射来的期待时
我的内心总会涌起一股特别温暖的力量
我知道我会一直唱下去写下去
无论是在午夜回家的那条孤独的路上
旁若无人自娱自乐地哼唱
还是站在万众瞩目的闪光灯下
用力发出自己的声音
我都没有办法离开音乐
因为那团叫做梦想的火焰
一直在我心底燃烧着鞭策着
终于让我的歌声可以传递到了
更多的地方来和大家相遇
这样的过程令我充满感恩
我也是一个爱生活
爱家人爱朋友的平凡男人
当我充满疲惫的时候
当我被各种困难和考验
折腾得喘不过气的时候
家人爱人和朋友始终如一地
相信着我鼓舞着我
让我知道爱的力量多么无私
这样的拥有让我充满感激
我想其实我们大家都一样吧
都在内心有着对梦想的执着
和对家的呵护虽然日子总是过得飞快
很多时候我们都忘记了去回头
去审阅去沉思
只是步履匆匆地去执行活着这一件事
但是我希望在日复一日的重复生活中
大家别忘了心中最初的梦想是什么
也别忽略了身边那些最平淡
也最伟大的爱这个世界并不公平
但是我们仍然拥有选择的权利
去选择心中要实现的梦想
去打造心中最美的那个家
我们每个人都能成为忠于自己的梦想家

Xiao Wen dit......

Xiao Wen dit

Peut-être que tu me connais, peut-être que tu ne me connais pas encore
Mais si tu écoutes ces mots en ce moment
Merci d'avoir écouté ma voix
Car nous nous sommes rencontrés dans cette maison de rêve, qui m'appartient
et qui t'appartient aussi
Je suis un homme ordinaire qui aime créer, chanter
et rêver
Chaque fois que je monte sur une scène différente
et que je sens l'attente des regards de toutes sortes qui se posent sur moi
Une force particulièrement chaleureuse jaillit toujours dans mon cœur
Je sais que je continuerai à chanter, à écrire
Que ce soit sur la route solitaire qui mène à la maison à minuit
chantant pour moi-même, sans me soucier des autres
ou sous les projecteurs, devant une foule immense
en faisant entendre ma voix avec force
Je ne peux pas m'éloigner de la musique
Car cette flamme appelée rêve
brûle toujours dans mon cœur, me poussant
Enfin, ma voix peut atteindre
plus d'endroits pour rencontrer tout le monde
Ce processus me remplit de gratitude
Je suis aussi un homme ordinaire qui aime la vie
qui aime sa famille et ses amis
Quand je suis épuisé
quand je suis accablé de difficultés et d'épreuves
à bout de souffle
ma famille, mon amour et mes amis ont toujours été là
pour me croire, pour m'encourager
pour me faire comprendre à quel point l'amour est désintéressé
Ce que j'ai, me remplit de gratitude
Je pense que nous sommes tous pareils, en fait
nous avons tous en nous une persévérance envers nos rêves
et une protection pour notre foyer, même si les jours passent vite
nous oublions souvent de regarder en arrière
de revoir, de réfléchir
nous nous contentons de courir pour accomplir ce fait de vivre
Mais j'espère que dans cette vie répétitive jour après jour
vous n'oublierez pas quel était votre rêve initial
et ne négligez pas l'amour le plus banal
mais le plus grand dans ce monde, il n'est pas juste
mais nous avons toujours le droit de choisir
de choisir le rêve que l'on veut réaliser
de construire la maison la plus belle dans notre cœur
Nous pouvons tous devenir des rêveurs fidèles à nous-mêmes