Текст и перевод песни 金志文 - 小文说......
也许你知道我也许你还不了解我
Может
быть,
ты
знаешь
меня,
может
быть,
ты
меня
еще
не
знаешь
但是如果此刻你听到了这段话
Но
если
вы
услышите
этот
отрывок
в
этот
момент
感谢你能够聆听我的声音
Спасибо,
что
прислушались
к
моему
голосу
因为我们已经相遇在了这张属于我
Поскольку
мы
встретились,
этот
принадлежит
мне
也属于你的唱片梦想家里
Также
принадлежите
к
вашему
рекорду
мечтатель
我是一个爱创作爱唱歌
Я
человек,
который
любит
творить
и
петь
爱做梦的平凡男人
Обычный
человек,
который
любит
мечтать
每一次当我站在不同的舞台
Каждый
раз,
когда
я
стою
на
другой
сцене
感受到各种各样目光投射来的期待时
Когда
вы
чувствуете
ожидание
всевозможных
проекций
взгляда
我的内心总会涌起一股特别温暖的力量
В
моем
сердце
всегда
будет
особенно
теплая
сила
我知道我会一直唱下去写下去
Я
знаю,
что
буду
продолжать
петь
и
записывать
это
无论是在午夜回家的那条孤独的路上
Будь
то
на
одинокой
дороге
домой
в
полночь
旁若无人自娱自乐地哼唱
Напевая,
как
будто
никто
другой
не
развлекает
себя
还是站在万众瞩目的闪光灯下
Все
еще
стоя
под
ярким
светом
прожектора
用力发出自己的声音
Сделайте
свой
собственный
голос
жестким
我都没有办法离开音乐
Я
даже
не
могу
оставить
музыку
因为那团叫做梦想的火焰
Потому
что
эта
группа
называется
пламя
мечты
一直在我心底燃烧着鞭策着
Это
горело
в
моем
сердце
и
мотивировало
终于让我的歌声可以传递到了
Наконец-то
пусть
мое
пение
будет
передано
更多的地方来和大家相遇
Больше
мест
для
встречи
с
вами
这样的过程令我充满感恩
Этот
процесс
наполняет
меня
благодарностью
我也是一个爱生活
Я
тоже
занимаюсь
личной
жизнью
爱家人爱朋友的平凡男人
Обычный
человек,
который
любит
семью
и
друзей
当我充满疲惫的时候
Когда
я
полон
изнеможения
当我被各种困难和考验
Когда
я
сталкиваюсь
с
различными
трудностями
и
испытаниями
折腾得喘不过气的时候
Когда
ты
не
можешь
дышать
家人爱人和朋友始终如一地
Семья,
любовники
и
друзья
постоянно
相信着我鼓舞着我
Верьте
в
меня
и
вдохновляйте
меня
让我知道爱的力量多么无私
Дай
мне
знать,
насколько
бескорыстна
сила
любви
这样的拥有让我充满感激
Я
полон
благодарности
за
то,
что
у
меня
есть
такая
собственность
我想其实我们大家都一样吧
Я
думаю,
что
мы
все
одинаковые
都在内心有着对梦想的执着
Все
они
одержимы
мечтами
в
своих
сердцах
和对家的呵护虽然日子总是过得飞快
И
забота
о
доме,
хотя
дни
всегда
проходят
быстро
很多时候我们都忘记了去回头
Много
раз
мы
забываем
оглядываться
назад
去审阅去沉思
Перейдите
к
обзору
и
медитации
只是步履匆匆地去执行活着这一件事
Просто
поспешно
выполняю
задачу
быть
живым
但是我希望在日复一日的重复生活中
Но
я
надеюсь,
что
в
повторяющейся
жизни
день
за
днем
大家别忘了心中最初的梦想是什么
Не
забывай,
что
было
первой
мечтой
в
твоем
сердце
也别忽略了身边那些最平淡
Не
игнорируйте
самые
прозаичные
вещи
вокруг
вас
也最伟大的爱这个世界并不公平
И
величайшая
любовь.
Этот
мир
несправедлив.
但是我们仍然拥有选择的权利
Но
у
нас
все
еще
есть
право
выбора
去选择心中要实现的梦想
Выбрать
мечту,
которая
будет
осуществлена
в
моем
сердце
去打造心中最美的那个家
Построить
самый
красивый
дом
в
моем
сердце
我们每个人都能成为忠于自己的梦想家
Каждый
из
нас
может
стать
мечтателем,
верным
себе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jin Zhi Wen, Jin Zhi Wen & Liu Shui Ji, Liu Shui Ji
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.