Текст и перевод песни 金志文 - 戒酒歌

戒酒歌

就怕闷酒永远喝不上头
就怕戒酒却戒不了忧愁
就怕心事没有人能看透

花开未开酒喝微醉想你
这种感觉如此的清淡熟悉
只是我身边已不再有你
这酒喝多了也伤身体
曾想过今天是最后一天

就怕闷酒永远喝不上头
就怕戒酒却戒不了忧愁
就怕心事没有人能看透
又怕暗恋从此没有了理由
也许戒心倒不如去戒酒
也许戒酒不如喝到白头
也许白头那天还能从头
为了那天也许真的该戒酒

却不知不觉又想了几年
如果还是醉醒在明天怎样
空虚的并不仅仅是时间
被你看过指纹的双手
你走了以后开始捡忧愁

被你多情亲吻过的这张口
从此说不出话喝不完的酒
虽然孤单滋味总是要入喉
坚强的微笑依然变消瘦

就怕闷酒永远喝不上头
就怕戒酒却戒不了忧愁
就怕心事没有人能看透
又怕暗恋从此没有了理由
也许戒心倒不如去戒酒
也许戒酒不如喝到白头
也许白头那天还能从头
为了那天也许真的该戒酒
也许戒酒不如喝到白头
也许白头那天还能从头
为了那天也许真的该戒酒

Песня о трезвости

Боюсь, что от тоски никогда не опьянею
Боюсь, что брошу пить, но не печаль
Боюсь, что никто не увидит моих переживаний

Цветы ещё не распустились, я слегка пьян, думаю о тебе
Это чувство такое лёгкое и знакомое
Только рядом со мной больше нет тебя
Много пить тоже вредно
Думал, что сегодня последний день

Боюсь, что от тоски никогда не опьянею
Боюсь, что брошу пить, но не печаль
Боюсь, что никто не увидит моих переживаний
Боюсь, что моя тайная любовь потеряет смысл
Может, лучше перестать переживать, чем пить
Может, лучше пить до седых волос
Может, когда поседею, смогу начать всё сначала
Ради этого дня, может, действительно стоит бросить пить

Но незаметно проходят годы
Что, если я снова проснусь с похмелья завтра?
Пустота не только во времени
Эти руки, чьи отпечатки ты знала
После твоего ухода начали собирать печаль

Эти губы, которые ты так нежно целовала
Теперь не могут говорить, а вино не кончается
Хотя вкус одиночества приходится глотать
Сильная улыбка всё равно становится худой

Боюсь, что от тоски никогда не опьянею
Боюсь, что брошу пить, но не печаль
Боюсь, что никто не увидит моих переживаний
Боюсь, что моя тайная любовь потеряет смысл
Может, лучше перестать переживать, чем пить
Может, лучше пить до седых волос
Может, когда поседею, смогу начать всё сначала
Ради этого дня, может, действительно стоит бросить пить
Может, лучше пить до седых волос
Может, когда поседею, смогу начать всё сначала
Ради этого дня, может, действительно стоит бросить пить