Текст и перевод песни 金志文 - 放手

放手

躺在你身边，你冷冷背对我
人在我怀里，灵魂却己游走
在你的梦中，出现谁面容
我不知是谁，只知不是我

我问你是不是不再爱我
你用呼吸声代替了沉默
总是没有勇气对你说
舍不得放你走
我问你是不是还很爱我
你面无表情冻结了温柔
终于鼓起勇气 我对你说
请说不爱我 放手

蜡烛和美酒，换不到你温柔
苦涩到嘴边，泪水往心里流
摇曳烛光中，你看见谁面容
我不知是谁，只知不是我

我问你是不是不再爱我
你用呼吸声代替了沉默
总是没有勇气对你说
舍不得放你走
我问你是不是还很爱我
你面无表情冻结了温柔
终于鼓起勇气 我对你说
请说不爱我 放手
我问你是不是不再爱我
你用呼吸声代替了沉默
总是没有勇气对你说
舍不得放你走
我问你是不是还很爱我
你面无表情冻结了温柔
终于鼓起勇气 我对你说
请说不爱我 放手

Отпусти

Лежу рядом с тобой, ты холодно отворачиваешься.
Твоё тело в моих объятиях, но душа уже ускользнула.
В твоих снах, чье лицо появляется?
Я не знаю кто это, но точно не я.

Я спрашиваю, ты больше меня не любишь?
Ты молчишь, лишь дышишь в ответ.
У меня не хватает смелости сказать тебе,
Что не могу отпустить.
Я спрашиваю, ты всё ещё любишь меня?
Твоё лицо бесстрастно, нежность скована льдом.
Наконец, собравшись с духом, я говорю тебе:
«Скажи, что не любишь, отпусти».

Свечи и вино не вернут твоей нежности.
Горечь на губах, слёзы текут в сердце.
В мерцающем свете свечи, чье лицо ты видишь?
Я не знаю кто это, но точно не я.

Я спрашиваю, ты больше меня не любишь?
Ты молчишь, лишь дышишь в ответ.
У меня не хватает смелости сказать тебе,
Что не могу отпустить.
Я спрашиваю, ты всё ещё любишь меня?
Твоё лицо бесстрастно, нежность скована льдом.
Наконец, собравшись с духом, я говорю тебе:
«Скажи, что не любишь, отпусти».
Я спрашиваю, ты больше меня не любишь?
Ты молчишь, лишь дышишь в ответ.
У меня не хватает смелости сказать тебе,
Что не могу отпустить.
Я спрашиваю, ты всё ещё любишь меня?
Твоё лицо бесстрастно, нежность скована льдом.
Наконец, собравшись с духом, я говорю тебе:
«Скажи, что не любишь, отпусти».