Текст и перевод песни 金志文 - 时光恋人

时光恋人

这段旅途
终点有多远
一路寻找
相识的那天
若是偶然
错乱了时间
情愿当作
前生的姻缘

你悄悄地出现
教会我如何思念
就怕是一场梦
如此真实的难分辨
与你相见
无论多遥远
用我坚定双眼
回应你内心的呼喊

两个世界被爱相连
带着你承诺的一切
遥望着最不舍的离别
当我走出你的世界
一切都未改变
还在等待爱情应该收获那个季节
两个世界被爱相连
带着你承诺的一切
遥望着最不舍的离别
当我走出你的世界
一切都未改变
我们还是回到原点

若是偶然
错乱了时间
情愿当作
前生的姻缘
你悄悄地出现
教会我如何思念
就怕是一场梦
如此真实的难分辨
与你相见
无论多遥远
用我坚定双眼
回应你内心的呼喊

两个世界被爱相连
带着你承诺的一切
遥望着最不舍的离别
当我走出你的世界
一切都未改变
还在等待爱情应该收获那个季节

两个世界被爱相连
带着你承诺的一切
遥望着最不舍的离别
当我走出你的世界
一切都未改变
我们还是回到原点
我们还是回到原点

Amoureux du temps

Ce voyage
Combien de temps dure-t-il ?
J'ai cherché tout le long
Le jour où nous nous sommes rencontrés
Si c'était par hasard
Le temps s'est mélangé
Je veux le considérer comme
Un destin antérieur

Tu es apparu silencieusement
Tu m'as appris à me souvenir
J'ai peur que ce soit un rêve
Si réel que c'est difficile à distinguer
Te rencontrer
Peu importe la distance
Avec mes yeux fermes
Je réponds à ton appel du cœur

Deux mondes liés par l'amour
Avec toutes tes promesses
Je regarde au loin le départ le plus déchirant
Quand je quitte ton monde
Rien n'a changé
J'attends toujours la saison où l'amour doit être récolté
Deux mondes liés par l'amour
Avec toutes tes promesses
Je regarde au loin le départ le plus déchirant
Quand je quitte ton monde
Rien n'a changé
Nous revenons au point de départ

Si c'était par hasard
Le temps s'est mélangé
Je veux le considérer comme
Un destin antérieur
Tu es apparu silencieusement
Tu m'as appris à me souvenir
J'ai peur que ce soit un rêve
Si réel que c'est difficile à distinguer
Te rencontrer
Peu importe la distance
Avec mes yeux fermes
Je réponds à ton appel du cœur

Deux mondes liés par l'amour
Avec toutes tes promesses
Je regarde au loin le départ le plus déchirant
Quand je quitte ton monde
Rien n'a changé
J'attends toujours la saison où l'amour doit être récolté

Deux mondes liés par l'amour
Avec toutes tes promesses
Je regarde au loin le départ le plus déchirant
Quand je quitte ton monde
Rien n'a changé
Nous revenons au point de départ
Nous revenons au point de départ