Текст и перевод песни 金志文 - 熙熙攘攘

熙熙攘攘

一輪明月孤照 半生回憶到老
熱熱鬧鬧紛紛擾擾兄弟無限好
一刻清風含笑 半杯人間煩惱
熙熙攘攘瀟瀟灑灑江湖走一遭
看眼前談笑風生
指點江山瀟灑的你
聽心中風起雲湧
潮起潮落變化的曲
縱是前程似錦風光無限
繁花落地隨水流去
歎多少翻來覆去
恩怨情仇執迷的局
夢多少春花秋月
人去樓空刻骨的戲
難得遠大風光朗朗乾坤
千峰映月只待緣去緣聚
一輪明月孤照 半生回憶到老
熱熱鬧鬧紛紛擾擾兄弟無限好
一刻清風含笑 半杯人間煩惱
熙熙攘攘瀟瀟灑灑江湖走一遭
啦啦啦 啦啦啦 拉啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 拉啦啦啦啦

熙熙攘攘

Une seule lune éclaire ma solitude, les souvenirs d'une vie entière
Le tumulte des jours, nos frères, toujours là pour nous
Un souffle de vent me sourit, une demi-tasse de soucis humains
Dans la foule, libre et léger, je parcours le monde
Je vois ton sourire, la confiance et l'aisance
Tu pointes du doigt le monde, libre et déterminé
J'entends le vent souffler dans mon cœur
La mélodie des marées montantes et descendantes
Même si l'avenir te promet un succès éclatant
Les fleurs fanées retombent à l'eau
Combien de vicissitudes à pleurer
L'amour et la haine, des illusions qui nous aveuglent
Combien de rêves de fleurs printanières et de nuits d'automne
La tristesse de la solitude, des souvenirs gravés dans l'âme
L'immensité du ciel, la grandeur du monde
Mille sommets reflètent la lune, l'attente des retrouvailles et des adieux
Une seule lune éclaire ma solitude, les souvenirs d'une vie entière
Le tumulte des jours, nos frères, toujours là pour nous
Un souffle de vent me sourit, une demi-tasse de soucis humains
Dans la foule, libre et léger, je parcours le monde
啦啦啦 啦啦啦 拉啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 拉啦啦啦啦