Текст и перевод песни 金志文 - 爱比不爱更寂寞

爱比不爱更寂寞

曾經以為愛情會讓人快樂
百般柔情會讓彼此分手寂寞
可是愛過以後才漸漸的發覺
很明顯不是我想像的結果

愛一旦付出就沒了自我
誰會認為這是對寂寞的解脫
愛比不愛更寂寞
恨更容易讓人解脫
傷了痛了分了散了
這並不是我要的結果

愛比不愛更寂寞
離開比擁有著快樂
傻了聾了醉了醒了
這種經歷誰願又能逃脫

愛一旦付出就沒了自我
誰會認為這是對寂寞的解脫
愛比不愛更寂寞
恨更容易讓人解脫
傷了痛了分了散了
這並不是我要的結果

愛比不愛更寂寞
離開比擁有著快樂
傻了聾了醉了醒了
這種經歷誰願又能逃脫

愛比不愛更寂寞

愛

L'amour est plus solitaire que l'absence d'amour

Je pensais autrefois que l'amour rendrait les gens heureux
Que la tendresse infinie nous empêcherait de nous sentir seuls à la séparation
Mais après avoir aimé, j'ai progressivement réalisé
Que le résultat n'était pas du tout celui que j'imaginais

L'amour, une fois donné, efface le moi
Qui pourrait penser que c'est une libération de la solitude?
L'amour est plus solitaire que l'absence d'amour
La haine est plus facile à surmonter
Blessé, blessé, séparé, dispersé
Ce n'est pas le résultat que je souhaite

L'amour est plus solitaire que l'absence d'amour
Le départ est plus joyeux que la possession
Niais, sourd, ivre, éveillé
Qui voudrait et pourrait échapper à cette expérience?

L'amour, une fois donné, efface le moi
Qui pourrait penser que c'est une libération de la solitude?
L'amour est plus solitaire que l'absence d'amour
La haine est plus facile à surmonter
Blessé, blessé, séparé, dispersé
Ce n'est pas le résultat que je souhaite

L'amour est plus solitaire que l'absence d'amour
Le départ est plus joyeux que la possession
Niais, sourd, ivre, éveillé
Qui voudrait et pourrait échapper à cette expérience?

L'amour est plus solitaire que l'absence d'amour

L'amour