空城 - 现场版 - 金志文 перевод на русский

空城 - 现场版

可能是寂寞
空氣變得很稀薄
滿城霓虹開出荒漠
還為你等著
我的心快要死了
要用什麼刺激我魂魄
太深 太多 愛會走火入魔
任由你 自由的 耗在我苦中作樂

這城市那麼空 這回憶那麼凶
這街道車水馬龍 我能和誰相擁
這眉頭那麼重 這思念那麼濃
ALONE ALONE ALONE
這感覺我跟從

這城市那麼空 這胸口那麼痛
這人海風起雲湧 能不能再相逢
這快樂都雷同啊 這悲傷千萬種
ALONE ALONE ALONE
這個我誰能懂這城市那麼空

Пустой город - Живая версия

Возможно, это одиночество,
Воздух стал таким разреженным.
Городские огни расцветают в пустыне,
Всё ещё жду тебя.
Моё сердце вот-вот умрёт,
Чем же мне взбодрить свою душу?
Слишком глубоко, слишком много, любовь может стать одержимостью.
Позволяю тебе, свободной, изводить меня, находящего утешение в страданиях.

Этот город такой пустой, эти воспоминания так мучительны,
Эти улицы полны машин, кого я могу обнять?
Мои брови так нахмурены, эта тоска так сильна,
ОДИН ОДИН ОДИН,
Этому чувству я подчиняюсь.

Этот город такой пустой, эта боль в груди так сильна,
В этом море людей, где ветер поднимает волны, сможем ли мы снова встретиться?
Эта радость так банальна, эта печаль имеет тысячи оттенков,
ОДИН ОДИН ОДИН,
Этот я, кто сможет меня понять? Этот город так пуст.