Текст и перевод песни 金志文 - 絕不呼救

絕不呼救

多少次我獨自站在人生的渡口
來去都無人和我揮手
路轉過千層彎
感覺還是沒有盡頭
我還有我的選擇不走
當街道變成了
讓夢想窒息的暗流
看不見有太多的暗礁把守
這命運用傷痛
勸解我回頭
當岸邊的人聚集著
看我逆水行舟
嘲笑就快淹沒我胸口
我只能緊咬著牙關
想堅持到最後
含著浪花和淚花抬頭
絕不呼救
多少次我獨自
站在人生的渡口
來去都無人和我揮手
路轉過千層彎
感覺還是沒有盡頭
我還有我的選擇不走
當街道變成了
讓夢想窒息的暗流
看不見有太多的暗礁把守
這命運用傷痛
勸解我回頭
當岸邊的人聚集著
看我逆水行舟
嘲笑就快淹沒我胸口
我只能緊咬著牙關
想堅持到最後
含著浪花和淚花抬頭
絕不呼救
當岸邊的人聚集
著看我逆水行舟
嘲笑就快淹沒我胸口
我只能緊咬著牙關
想堅持到最後
含著浪花和淚花抬頭
當岸邊的人恐懼了
怕我逆水行舟
盼著我淹沒或者調頭
我只能勇敢的流淚
放棄隨波逐流
含著浪花和淚花抬頭
絕不呼救

Ни за что не попрошу о помощи

Сколько раз я один стоял на перепутье жизни,
И никто не махал мне рукой ни в приходе, ни в уходе.
Дорога вилась тысячей поворотов,
И казалось, ей не будет конца.
У меня есть свой выбор, и я не сверну.
Когда улицы становятся
Подводным течением, душащим мечты,
Не видно множества рифов, стоящих на страже.
Эта судьба, используя боль,
Уговаривает меня вернуться.
Когда люди на берегу собираются,
Чтобы смотреть, как я иду против течения,
Насмешки готовы затопить мою грудь.
Я могу лишь стиснуть зубы,
Желая дойти до конца.
С каплями волн и слезами на лице, поднимаю голову,
Ни за что не попрошу о помощи.
Сколько раз я один
Стоял на перепутье жизни,
И никто не махал мне рукой ни в приходе, ни в уходе.
Дорога вилась тысячей поворотов,
И казалось, ей не будет конца.
У меня есть свой выбор, и я не сверну.
Когда улицы становятся
Подводным течением, душащим мечты,
Не видно множества рифов, стоящих на страже.
Эта судьба, используя боль,
Уговаривает меня вернуться.
Когда люди на берегу собираются,
Чтобы смотреть, как я иду против течения,
Насмешки готовы затопить мою грудь.
Я могу лишь стиснуть зубы,
Желая дойти до конца.
С каплями волн и слезами на лице, поднимаю голову,
Ни за что не попрошу о помощи.
Когда люди на берегу собираются,
Чтобы смотреть, как я иду против течения,
Насмешки готовы затопить мою грудь.
Я могу лишь стиснуть зубы,
Желая дойти до конца.
С каплями волн и слезами на лице, поднимаю голову,
Когда люди на берегу боятся,
Что я иду против течения,
Ждут, что я утону или поверну назад,
Я могу лишь мужественно плакать,
Отказавшись плыть по течению.
С каплями волн и слезами на лице, поднимаю голову,
Ни за что не попрошу о помощи.