Текст и перевод песни 金志文 - 老友记 feat. 关喆

老友记 feat. 关喆

关喆：
我有一个朋友 认识了很久 我总是说他长的丑
却天天凹个新造型紧跟潮流 皮真厚

金志文：
我是那个朋友 认识他很久 我没有他说得那么丑
他就是嫉妒我的漂亮女朋友 而他却发愁

关喆：他的梦想就是独自环游地球
金志文：钱不够 只好暂作保留 幸好还有朋友伴我在春夏冬秋

关喆：
真的朋友 一两个就足够 太多也不奢求
能分享喜怒哀乐 一起喝杯啤酒

金志文：
好的朋友 有你也就足够 即使在结婚后 直到退休
朋友也应该做到白头

关喆：
老兄有条小狗 常带来遛遛 我已经做了它舅舅
它自说自话耍无赖喜新厌旧 难伺候

金志文：
老兄爱抹发油 常精神抖擞 却经常会把钥匙弄丢
他还会K歌不停模仿张学友 说刚中带柔

关喆：问他我该如何对某某开口
金志文：别害羞 最多没有得手 幸好还有朋友伴你在春夏冬秋

关喆：
真的朋友 一两个就足够 太多也不奢求
能分享喜怒哀乐 一起喝杯啤酒

金志文：
好的朋友 有你也就足够 即使在结婚后 直到退休
朋友也应该做到白头

关喆：当需要安慰和帮助的时候
金志文：是朋友
(合)：就该出头 不计较回报与否
关喆：这就足够
金志文：朋友陪伴左右

关喆：
真的朋友 一两个就足够 太多也不奢求
能分享喜怒哀乐 一起喝杯啤酒

金志文：
好的朋友 有你也就足够 即使在结婚后 直到退休
朋友也应该做到白头

关喆：
真的朋友 一两个就足够 太多也不奢求
能分享喜怒哀乐一起喝杯啤酒

金志文：好的朋友 有你也就足够 即使在结婚后 直到退休
(合)： 朋友也应该做到白头

Old Friends feat. Guan Zhe

Guan Zhe:
I have a friend that I've known for a long time and I always tell him he's ugly,
yet he's always trying out new hairstyles to keep up with the latest trends. He's got some thick skin.

Jin Zhiwen:
I'm that friend he's talking about. I've known him for a long time and I'm not as ugly as he says I am.
He's just jealous of my beautiful girlfriend, while he's still single and lonely.

Guan Zhe: His dream is to travel the world on his own,
Jin Zhiwen: But he doesn't have enough money, so he's put it on hold for now. Luckily he has friends to keep him company through spring, summer, autumn, and winter.

Guan Zhe:
True friends, one or two are enough, I don't need too many.
They can share my happiness, anger, sadness, and joy, and have a beer with me.

Jin Zhiwen:
Good friends, having you is enough, even after we get married, until we retire.
Friends should stick together until they're old and gray.

Guan Zhe:
My friend has a little dog that he often brings over to play. I've become its uncle.
It talks to itself, acts shamelessly, and is fickle and hard to please.

Jin Zhiwen:
My friend loves to slick his hair back with hair gel and is always very energetic, but he often loses his keys.
He also loves to sing karaoke and tries to imitate Zhang Xueyou, saying that he has a gentle and strong voice.

Guan Zhe: He asked me for advice on how to ask a certain someone out,
Jin Zhiwen: Don't be shy, the worst that can happen is she says no. Luckily he has friends to keep him company through spring, summer, autumn, and winter.

Guan Zhe:
True friends, one or two are enough, I don't need too many.
They can share my happiness, anger, sadness, and joy, and have a beer with me.

Jin Zhiwen:
Good friends, having you is enough, even after we get married, until we retire.
Friends should stick together until they're old and gray.

Guan Zhe: When you need comfort and help,
Jin Zhiwen: It's your friends
(Together): Who will come to your aid, without expecting anything in return.
Guan Zhe: That's enough
Jin Zhiwen: Friends by your side

Guan Zhe:
True friends, one or two are enough, I don't need too many.
They can share my happiness, anger, sadness, and joy, and have a beer with me.

Jin Zhiwen:
Good friends, having you is enough, even after we get married, until we retire.
Friends should stick together until they're old and gray.

Guan Zhe:
True friends, one or two are enough, I don't need too many.
They can share my happiness, anger, sadness, and joy, and have a beer with me.

Jin Zhiwen: Good friends, having you is enough, even after we get married, until we retire.
(Together): Friends should stick together until they're old and gray.