Текст песни и перевод на немецкий 金志文 - 自娱自乐

自娱自乐

天气有点闷热
心情有点忐忑
我斟满了三杯酒
在某地某时某刻 自娱自乐

生活有点坎坷
爱情有点曲折
我保持笑像一个疯子一样
快乐到 累了

我学着一个人一整天都不失落
就让我喝醉了
唱着歌自娱自乐
开始怀疑了
被爱情击倒了
无可奈何

不知该爱什么挑什么改变什么
还好我经历了
这也算痛过伤过
怎样才好呢
错过每个选择
哭笑不得 诶

天气有点闷热
心情有点忐忑
我斟满了三杯酒
在某地某时某刻 自娱自乐

生活有点坎坷
爱情有点曲折
我保持笑像一个疯子一样
快乐到 累了

我学着一个人一整天都不失落
就让我喝醉了
唱着歌自娱自乐
开始怀疑了
被爱情击倒了
无可奈何

不知该爱什么挑什么改变什么
还好我经历了
这也算痛过伤过
怎样才好呢
错过每个选择
哭笑不得

我学着一个人一整天都不失落
就让我喝醉了
唱着歌自娱自乐
开始怀疑了
被爱情击倒了
无可奈何

不知该爱什么挑什么改变什么
还好我经历了
这也算痛过伤过
怎样才好呢
错过每个选择
哭笑不得

哭笑不得

Selbstunterhaltung

Das Wetter ist etwas schwül,
die Stimmung ist etwas beunruhigt.
Ich habe drei Gläser Wein eingeschenkt,
um mich an einem bestimmten Ort, zu einer bestimmten Zeit, selbst zu unterhalten.

Das Leben ist etwas holprig,
die Liebe ist etwas kompliziert.
Ich lächle weiter, wie ein Verrückter,
glücklich, bis ich müde bin.

Ich lerne, einen ganzen Tag lang nicht niedergeschlagen zu sein.
Lass mich betrinken,
singe und unterhalte mich selbst.
Ich beginne zu zweifeln,
bin von der Liebe niedergeschlagen,
hilflos.

Ich weiß nicht, was ich lieben, was ich auswählen, was ich ändern soll.
Zum Glück habe ich das erlebt,
das zählt als Schmerz und Leid.
Was soll ich nur tun?
Ich verpasse jede Wahl,
es ist zum Weinen und Lachen.

Das Wetter ist etwas schwül,
die Stimmung ist etwas beunruhigt.
Ich habe drei Gläser Wein eingeschenkt,
um mich an einem bestimmten Ort, zu einer bestimmten Zeit, selbst zu unterhalten.

Das Leben ist etwas holprig,
die Liebe ist etwas kompliziert.
Ich lächle weiter, wie ein Verrückter,
glücklich, bis ich müde bin.

Ich lerne, einen ganzen Tag lang nicht niedergeschlagen zu sein.
Lass mich betrinken,
singe und unterhalte mich selbst.
Ich beginne zu zweifeln,
bin von der Liebe niedergeschlagen,
hilflos.

Ich weiß nicht, was ich lieben, was ich auswählen, was ich ändern soll.
Zum Glück habe ich das erlebt,
das zählt als Schmerz und Leid.
Was soll ich nur tun?
Ich verpasse jede Wahl,
es ist zum Weinen und Lachen.

Ich lerne, einen ganzen Tag lang nicht niedergeschlagen zu sein.
Lass mich betrinken,
singe und unterhalte mich selbst.
Ich beginne zu zweifeln,
bin von der Liebe niedergeschlagen,
hilflos.

Ich weiß nicht, was ich lieben, was ich auswählen, was ich ändern soll.
Zum Glück habe ich das erlebt,
das zählt als Schmerz und Leid.
Was soll ich nur tun?
Ich verpasse jede Wahl,
es ist zum Weinen und Lachen.

Es ist zum Weinen und Lachen.