Текст и перевод песни 金志文 - 远走高飞 - 抒情版

远走高飞 - 抒情版

我一路看过千山和万水
我的脚踏遍天南和地北
日晒或是风吹
路边那朵蔷薇
关掉了手机管他谁是谁
不要去理会是是与非非
天亮走到天黑
黄昏中的堡垒
如果迎着风就飞
俯瞰这世界有多美
让烦恼都灰飞
别去理会自我藉慰
如果还有梦就追
至少不会遗憾后悔
迎着光勇敢追
远走高飞说走就走一回
翻过了山坡又踏过了水
跟心走别管东南和西北
前行或是后退
落日下的余晖
拥挤的城市布满了虚伪
何必去辩解是错或是对
就让一切回归
那自由的感觉
如果迎着风就飞
俯瞰这世界有多美
让烦恼都灰飞
别去理会自我藉慰
如果还有梦就追
至少不会遗憾后悔
迎着光勇敢追
远走高飞说走就走一回
如果迎着风就飞
俯瞰这世界有多美
让烦恼都灰飞
别去理会自我藉慰
如果还有梦就追
至少不会遗憾后悔
迎着光勇敢追
远走高飞说走就走一回
迎着光勇敢追
远走高飞说走就走一回

S'envoler vers le haut - Version lyrique

J'ai traversé des montagnes et des rivières sans fin
Mes pieds ont parcouru le sud et le nord du pays
Sous le soleil ou le vent
Une rose au bord du chemin
J'ai éteint mon téléphone, peu importe qui est qui
Ne te soucie pas de ce qui est juste ou faux
Du matin jusqu'au soir
Un fortin au crépuscule
Si je vole au vent
Je vois à quel point le monde est beau
Laisse tes soucis s'envoler en fumée
Ne te soucie pas de ton propre réconfort
Si tu rêves encore, suis ton rêve
Au moins, tu ne regretteras rien
Suis la lumière, sois courageux
S'envoler vers le haut, partir, c'est tout ce que je veux faire
J'ai franchi des collines et traversé des rivières
Suis ton cœur, peu importe où tu vas
Avancer ou reculer
Le soleil couchant
La ville bondée regorge d'hypocrisie
Pourquoi perdre son temps à argumenter ce qui est juste ou faux
Laisse tout revenir
Cette sensation de liberté
Si je vole au vent
Je vois à quel point le monde est beau
Laisse tes soucis s'envoler en fumée
Ne te soucie pas de ton propre réconfort
Si tu rêves encore, suis ton rêve
Au moins, tu ne regretteras rien
Suis la lumière, sois courageux
S'envoler vers le haut, partir, c'est tout ce que je veux faire
Si je vole au vent
Je vois à quel point le monde est beau
Laisse tes soucis s'envoler en fumée
Ne te soucie pas de ton propre réconfort
Si tu rêves encore, suis ton rêve
Au moins, tu ne regretteras rien
Suis la lumière, sois courageux
S'envoler vers le haut, partir, c'est tout ce que je veux faire
Suis la lumière, sois courageux
S'envoler vers le haut, partir, c'est tout ce que je veux faire