Текст и перевод песни 金志文 - 遠走高飛

遠走高飛

我一路看過千山和萬水
我的腳踏遍天南和地北
日曬或是風吹 (我都無所謂)
路邊那朵薔薇 (鮮紅的純粹)

關掉了手機管他誰是誰
不要去理會是是與非非
天亮走到天黑 (從不覺疲憊)
黃昏中的堡壘 (多頹廢)

如果迎著風就飛
俯瞰這世界有多美
讓煩惱都灰飛
別去理會自我藉慰

如果還有夢就追
至少不會遺憾後悔
迎著光勇敢追
遠走高飛 說走就走一回

翻過了山坡又踏過了水
跟心走別管東南和西北
前行或是後退 (靠直覺發揮)
日落下的餘暉 (有一點淒美)

擁擠的城市佈滿了虛偽
何必去辯解誰錯或是對
就讓一切回歸 (童真的滋味)
那自由的感覺 (不會累)

如果迎著風就飛
俯瞰這世界有多美
讓煩惱都灰飛
別去理會自我藉慰

如果還有夢就追
至少不會遺憾後悔
迎著光勇敢追
遠走高飛 說走就走一回

如果迎著風就飛
俯瞰這世界有多美
讓煩惱都灰飛
別去理會自我藉慰

如果還有夢就追
至少不會遺憾後悔
迎著光勇敢追
遠走高飛 說走就走一回

S'envoler vers le haut

J'ai traversé des milliers de montagnes et de rivières
Mes pieds ont parcouru le sud et le nord
Soleil ou vent (je m'en moque)
La rose au bord du chemin (sa pureté rouge vif)

J'ai éteint mon téléphone, que les autres soient qui ils sont
Ne te soucie pas de ce qui est bien ou mal
Du lever au coucher du soleil (je ne me sens jamais fatigué)
Le fort au crépuscule (tellement décadent)

Si je vole au vent
Regarde à quel point le monde est beau
Laisse tes soucis s'envoler
Ne te soucie pas de ton propre réconfort

Si tu as encore des rêves, poursuis-les
Au moins tu n'auras pas de regrets
Suis la lumière, sois courageux
S'envoler vers le haut, partir sans hésiter

J'ai franchi la colline et traversé l'eau
Suis ton cœur, ne te soucie pas de l'est ou de l'ouest
Aller de l'avant ou reculer (suis ton intuition)
La lueur du soleil couchant (un peu magnifique)

La ville bondée est pleine d'hypocrisie
Pourquoi se disputer pour savoir qui a tort ou qui a raison
Laisse tout revenir (au goût de l'enfance)
La sensation de liberté (tu ne seras pas fatigué)

Si je vole au vent
Regarde à quel point le monde est beau
Laisse tes soucis s'envoler
Ne te soucie pas de ton propre réconfort

Si tu as encore des rêves, poursuis-les
Au moins tu n'auras pas de regrets
Suis la lumière, sois courageux
S'envoler vers le haut, partir sans hésiter

Si je vole au vent
Regarde à quel point le monde est beau
Laisse tes soucis s'envoler
Ne te soucie pas de ton propre réconfort

Si tu as encore des rêves, poursuis-les
Au moins tu n'auras pas de regrets
Suis la lumière, sois courageux
S'envoler vers le haut, partir sans hésiter