Текст и перевод песни 金池 - Breathe Slow

Breathe Slow

I don't know why I'm thinking about ya
I don't know why it's messing with my mind
I thought that I could do without ya
But sanity is suddenly hard to find
I keep on looking in the mirror
But everything still seems to look the same
But I know it's changed, everything's changed
Only time can heal the thought so while I'm waiting to exhale
I tell myself breathe slow
Don't let it break you no
You got to keep hold
Stay true to yourself, keep it all together
When you don't know why, and you don't know how
Never can be too sure, and so for now
Just let it be, and breathe slowly
On the phone a late night call up
A friend who's struggling to find their way
Asking me for my opinion
It's hard to find all the right words to say
Cos we're not the same, you're running your own race baby
And it's ok if you can't find the answer today
Yeah you just gotta breathe slow
Don't let it break you no
You got to keep hold
Stay true to yourself, keep it all together
When you don't know why, and you don't know how
Never can be too sure, and so for now
Just let it be, and breathe slow
Ooh I know it isn't meant to be easy
But it's tough when it's so damn hard
I never thought that I would feel this way
Lying awake I'm dreaming
But I just can't close my eyes
No I won't sleep tonight but I'll try to...
Breathe slow
Don't let it break you no
You got to keep hold
Stay true to yourself, keep it all together
When you don't know why, and you don't know how
Never can be too sure, and so for now
Just let it be, let it go, and breathe slow
Just let it be and breathe slow

Respire lentement

Je ne sais pas pourquoi je pense à toi
Je ne sais pas pourquoi ça me travaille l'esprit
Je pensais que je pouvais me passer de toi
Mais la santé mentale est soudainement difficile à trouver
Je continue de me regarder dans le miroir
Mais tout semble toujours identique
Mais je sais que ça a changé, tout a changé
Seul le temps peut guérir la pensée alors que j'attends d'expirer
Je me dis respire lentement
Ne te laisse pas briser non
Tu dois tenir bon
Reste fidèle à toi-même, garde tout ensemble
Quand tu ne sais pas pourquoi, et tu ne sais pas comment
On ne peut jamais être trop sûr, et donc pour l'instant
Laisse simplement aller, et respire lentement
Au téléphone, un appel tard dans la nuit
Un ami qui a du mal à trouver son chemin
Me demandant mon opinion
Il est difficile de trouver les bons mots à dire
Parce que nous ne sommes pas les mêmes, tu cours ta propre course, mon chéri
Et c'est bien si tu ne trouves pas la réponse aujourd'hui
Ouais, tu dois juste respirer lentement
Ne te laisse pas briser non
Tu dois tenir bon
Reste fidèle à toi-même, garde tout ensemble
Quand tu ne sais pas pourquoi, et tu ne sais pas comment
On ne peut jamais être trop sûr, et donc pour l'instant
Laisse simplement aller, et respire lentement
Ooh je sais que ce n'est pas censé être facile
Mais c'est dur quand c'est tellement difficile
Je n'aurais jamais pensé que je me sentirais comme ça
Allongée éveillée, je rêve
Mais je ne peux pas fermer les yeux
Non, je ne dormirai pas ce soir, mais j'essaierai de...
Respire lentement
Ne te laisse pas briser non
Tu dois tenir bon
Reste fidèle à toi-même, garde tout ensemble
Quand tu ne sais pas pourquoi, et tu ne sais pas comment
On ne peut jamais être trop sûr, et donc pour l'instant
Laisse simplement aller, laisse aller, et respire lentement
Laisse simplement aller et respire lentement