Текст и перевод песни 金池 - 大女人

大女人

今天情緒 用什麼色調
想改變原來的喜好
那就把原來的忘掉
朋友說我 愛自找煩惱
每次愛的出人意料
然後傷的無可救藥

聽自己安排 該來的總會來
我決定愛不愛 大不了笑著離開

大女人的驕傲 要為自己傾倒
想得到才得到 就算一個人也很美好
太明了 等待也許會煎熬
誰能夠依靠 誰能夠到老
我的未來 我會知道

一路走來 總有些無奈
只是明白若要離開
我想應該留不下來
多見不怪 反正這是愛
堅持總敵不過意外
就不用猜是好是壞

聽自己安排 該來的總會來
我決定愛不愛 大不了笑著離開

大女人的驕傲 要為自己傾倒
想得到才得到 就算一個人也很美好
太明了 等待也許會煎熬
誰能夠依靠 誰能夠到老
我的未來 我知道

大女人的驕傲 要為自己傾倒
想得到才得到 就算一個人也很美好
太明了 等待也許會煎熬
誰能夠依靠 誰能夠到老
我的未來 我知道

The Big Woman

What kind of mood are you in today?
I want to change my ways.
I'm going to forget about the past.
Friends say that I like to make trouble for myself,
Every time I fall in love unexpectedly,
And get hurt beyond repair.

I'll listen to my heart. What will be will be.
I'll decide if I love someone. I can always leave with a smile.

A big woman's pride means taking care of herself,
I'll get what I want, even if I'm alone, it's still wonderful,
It's too obvious, waiting can be torturous,
Who can I rely on, who can I grow old with?
I'll find out about my future.

There have always been some helpless situations along the way,
But I only understand, if someone wants to leave,
I don't think they would stay.
It's not surprising, anyway, that's what love is,
Insistence is no match for fate.
There's no need to guess whether it's good or bad.

I'll listen to my heart. What will be will be.
I'll decide if I love someone. I can always leave with a smile.

A big woman's pride means taking care of herself,
I'll get what I want, even if I'm alone, it's still wonderful,
It's too obvious, waiting can be torturous,
Who can I rely on, who can I grow old with?
I know about my future.

A big woman's pride means taking care of herself,
I'll get what I want, even if I'm alone, it's still wonderful,
It's too obvious, waiting can be torturous,
Who can I rely on, who can I grow old with?
I know about my future.