Текст и перевод песни 金池 - 有沒有這樣一種關係

有沒有這樣一種關係

来 来抱我睡
痛的滋味 我不累
今天 我唱这歌
寂寞眼泪 包围
装做冷漠来掩饰脆弱
对我说快乐又代表什么
既然爱过无须太多
两个人的巧合
一个人在幕后解说
不予言说 却是诉说
说太多是你燃起这把火
你导演这场闹剧却忽略了结局
曲终人散
挥挥手说准许我做你的知己
炫耀我们的记忆 我们的差距
我们这样一种关系
可惜我不能换作你
有没有一种情
不需要谁来肯定
我们是卑微还是清醒
无力去抗拒流言的冷冰
我们的际遇只是短暂的过去
就算是知己也不可能在此时见到你
只是一场游戏 认真又何必
我们这样一种关系
我唱这歌来怀念你
我们的际遇只是短暂的过去
就算是知己也不可能在此时见到你
只是一场游戏 认真又何必
我们这样一种关系
我唱这歌来怀念你
怀念只因为我爱你

Is There Such a Relationship

Come, come hold me as I sleep,
The taste of pain, I'm not weary.
Today, I sing this song,
Surrounded by lonely tears.
Feigning indifference to mask fragility,
Tell me, what does happiness even mean?
Since we've loved, no need for excess,
A coincidence of two souls,
One narrates from behind the scenes.
Unspoken, yet it speaks volumes,
Saying too much, you ignited this fire,
You directed this farce, neglecting the ending.
Curtain falls,
Waving goodbye, you allow me to be your confidante,
Flaunting our memories, our disparities.
This kind of relationship we share,
Sadly, I cannot switch places with you.
Is there a kind of love,
That doesn't need validation,
Are we humble or just lucid?
Powerless to resist the coldness of rumors,
Our encounter was just a fleeting past,
Even as confidantes, we can't meet now.
Just a game, why take it seriously?
This kind of relationship we share,
I sing this song to reminisce about you.
Our encounter was just a fleeting past,
Even as confidantes, we can't meet now.
Just a game, why take it seriously?
This kind of relationship we share,
I sing this song to reminisce about you.
Reminiscing only because I love you.