Текст и перевод песни 金池 - 混帳

混帳

你是愛名利場還是蘭桂坊
你眼神獵殺過
多少的陌生人和星光
微笑引路酩酊一場
這城市健忘才能夠解放
你留戀溫柔鄉還是夢工廠
談人生或抱負
看起來是那麼的荒唐
夢想幾斤現實幾兩
你愛講我就為你捧捧場
生活是一本太混亂的帳
理不清狀況
卻又不得不揚頭假裝風光
這一身裝扮誰又能貌相
虛偽的我們都一樣
敢不敢承認你是混賬
混過了大把的時光
等青春耗完最後篇章
還有什麼值得去收藏
你留戀溫柔鄉還是夢工廠
談人生或抱負看起來
是那麼的荒唐
夢想幾斤現實幾兩
你愛講我就為你捧捧場
生活是一本太混亂的帳
理不清狀況卻又不得不揚頭
假裝風光
這一身裝扮誰又能貌相
虛偽的我們都一樣
敢不敢承認你是混賬
混過了大把的時光
等青春耗完最後篇章
還有什麼值得去收藏
卸下了偽裝
還能否讓自己面對真實的目光
這一身裝扮誰又能貌相
虛偽的我們都一樣
有多少回憶已是混賬
有多少明天要守望
青春還未完不要心慌
黑夜過後總會有陽光
還會有陽光

Scoundrel

Are you addicted to the celebrity gossip pages or are you all about the nightlife?
Your eyes have hunted down
How many strangers and celebrities?
Your smile guides the intoxicated away
This city will forget you so you can be free
Are you obsessed with the lap of luxury or is your focus on the film studio?
Talking about life and aspirations
Seems so absurd
Dreams weigh how much and how much does reality weigh?
I'll give you applause if you come up with something I like
Life is an account book that is too messy to read
Can't clear up the situation
But have no choice but to lift my head up and try to seem important
Who can judge you from your clothes?
We are all the same--fake
Do you dare to admit that you're a scoundrel?
You swindled a lot of time
When your youth has died in the end
What is there left worth cherishing?
Are you obsessed with the lap of luxury or is your focus on the film studio?
Talking about life and aspirations--it seems
So absurd
Dreams weigh how much and how much does reality weigh?
I'll give you applause if you come up with something I like
Life is an account book that is too messy to read
Can't clear up the situation and have no choice but to lift my head up and
Try to seem important
Who can judge you from your clothes?
We are all the same--fake
Do you dare to admit that you're a scoundrel?
You swindled a lot of time
When your youth has died in the end
What is there left worth cherishing??
Take your disguise off
Can you let yourself face up to the truth?
Who can judge you from your clothes?
We are all the same--fake
How many memories have already gone bad?
How many tomorrows do you need to protect?
Youth has not yet ended, don't panic
After the dark nights**,** there will always be sunlight
There will be sunlight