孤獨是圓的 - 電視劇《三十而已》插曲 - 金池 перевод на немецкий

孤獨是圓的 - 電視劇《三十而已》插曲

沒跟你說 時間是線性的 流動
成熟找我 愛情成了稀客
遇到一個 就乘興地鑽牛角尖 不像我
沒有後路 該不該往前走

長大以後 拿什麼確定我沒走丟
搞砸的世界好了沒有
還有沒有救

厭新喜舊 緊握著糖果還是毒酒
孤獨是自己或朋友
哪些堅持是對的 不能湊

反正孤獨是圓的
反正遲早碰面的
不如丟掉討厭的
結果不耽擱此刻

長大以後 拿什麼證明我還能夠
沒任何目的地談擁有
眉頭都不皺

掰手指頭 算算還剩下多少個秋
別一再 再摔跟頭
女人的聰明都廢在好鬥

反正孤獨是圓的
反正遲早碰面的
不如丟掉討厭的
結果不耽擱此刻

Einsamkeit ist rund - Lied aus der Serie "Nur dreißig und schon alt"

Ich sagte dir nicht, die Zeit ist linear, fließend
Die Reife sucht mich, die Liebe wird zum seltenen Gast
Triffst du einen, gehst du begeistert in die Enge, nicht wie ich
Kein Rückweg, soll ich weitergehen?

Als Erwachsene, wie weiß ich, dass ich mich nicht verirrt hab?
Hat sich die vermasselte Welt gebessert?
Gibt es noch Rettung?

Neuem abgeneigt, halte ich Süßes oder Gift fest
Einsamkeit – bin ich es selbst oder mein Freund?
Welches Beharren ist richtig, es darf kein Kompromiss sein

Einsamkeit ist eben rund
Irgendwann treffen wir uns sowieso
Also wirf weg, was dich stört
Das Ergebnis darf den Moment nicht aufhalten

Als Erwachsene, wie beweise ich, dass ich noch kann?
Ohne Ziel von Besitz reden
Ohne mit der Wimper zu zucken

An den Fingern abzählen, wie viele Herbste noch bleiben
Stolpere nicht immer wieder
Die Klugheit der Frau vergeudet sich im Kampf

Einsamkeit ist eben rund
Irgendwann treffen wir uns sowieso
Also wirf weg, was dich stört
Das Ergebnis darf den Moment nicht aufhalten