Текст и перевод песни 金池 - 孤獨是圓的 - 電視劇《三十而已》插曲

孤獨是圓的 - 電視劇《三十而已》插曲

沒跟你說 時間是線性的 流動
成熟找我 愛情成了稀客
遇到一個 就乘興地鑽牛角尖 不像我
沒有後路 該不該往前走

長大以後 拿什麼確定我沒走丟
搞砸的世界好了沒有
還有沒有救

厭新喜舊 緊握著糖果還是毒酒
孤獨是自己或朋友
哪些堅持是對的 不能湊

反正孤獨是圓的
反正遲早碰面的
不如丟掉討厭的
結果不耽擱此刻

長大以後 拿什麼證明我還能夠
沒任何目的地談擁有
眉頭都不皺

掰手指頭 算算還剩下多少個秋
別一再 再摔跟頭
女人的聰明都廢在好鬥

反正孤獨是圓的
反正遲早碰面的
不如丟掉討厭的
結果不耽擱此刻

Circle of Solitude - TV Series "Nothing But Thirty" OST

I didn't tell you that time is a line, it flows
Maturity has come for me, love has become a rare guest
I met someone, and I eagerly went head over heels, not like me
To have no way out, should I move forward?

Growing up, how can I be sure that I'm not lost?
Has this messed-up world gotten better or not?
Is there still hope?

Inconstant, holding onto candy or a poison
Loneliness is a friend or a foe
Which of my convictions are right, which ones should I compromise on?

Loneliness is a circle after all
I'll come face to face with it eventually
I might as well cast aside the things I hate
The outcome won't delay the present

Growing up, how can I prove that I can still
Talk about belonging without a destination
And not even frown

Counting down the years on my fingers
I won't keep falling
All a woman's intelligence is wasted on quarrels

Loneliness is a circle after all
I'll come face to face with it eventually
I might as well cast aside the things I hate
The outcome won't delay the present