Текст и перевод песни 金池 - 孤獨是圓的 - 電視劇《三十而已》插曲

孤獨是圓的 - 電視劇《三十而已》插曲

沒跟你說 時間是線性的 流動
成熟找我 愛情成了稀客
遇到一個 就乘興地鑽牛角尖 不像我
沒有後路 該不該往前走

長大以後 拿什麼確定我沒走丟
搞砸的世界好了沒有
還有沒有救

厭新喜舊 緊握著糖果還是毒酒
孤獨是自己或朋友
哪些堅持是對的 不能湊

反正孤獨是圓的
反正遲早碰面的
不如丟掉討厭的
結果不耽擱此刻

長大以後 拿什麼證明我還能夠
沒任何目的地談擁有
眉頭都不皺

掰手指頭 算算還剩下多少個秋
別一再 再摔跟頭
女人的聰明都廢在好鬥

反正孤獨是圓的
反正遲早碰面的
不如丟掉討厭的
結果不耽擱此刻

Одиночество — это круг - Песня из сериала «Тридцать而已»

Не говорила тебе, что время линейно, течет,
Зрелость нашла меня, любовь стала редким гостем.
Встретив тебя, упрямо лезу на рожон, не похоже на меня.
Нет пути назад, стоит ли идти вперед?

Повзрослев, как убедиться, что я не потерялась?
Этот испорченный мир, он уже в порядке?
Есть ли еще спасение?

Ностальгия, крепко сжимаю в руке — конфета это или яд?
Одиночество — это я сама или мой друг?
На каких принципах нужно стоять, а на каких нет?

В любом случае, одиночество — это круг,
В любом случае, рано или поздно мы встретимся,
Так почему бы не отбросить все, что мне не нравится?
Результат не помешает настоящему моменту.

Повзрослев, как доказать, что я еще могу
Не имея никакой цели, говорить о том, что имею,
Даже не нахмурив брови.

Загибая пальцы, считаю, сколько осеней осталось,
Не хочу больше падать,
Вся женская мудрость тратится на борьбу.

В любом случае, одиночество — это круг,
В любом случае, рано или поздно мы встретимся,
Так почему бы не отбросить все, что мне не нравится?
Результат не помешает настоящему моменту.