Текст и перевод песни 金玟岐 - 只剩一分鐘

只剩一分鐘

如果生命只剩一分鐘
你會做些什麼呢
如果生命只剩一分鐘
你會和誰一起呢

那些未完成的夢
是否還心癢難捱
那些錯過的種種
是否面紅

那些未完整的愛
是否還隱隱作痛
如果生命只剩下
一分鐘

我想我會抱緊你啊
任時針秒針它催促我吧
讓生命終結的壯烈偉大
我不害怕

我想我會吻著你呀
任所有過往都隨它去吧
讓我們過分天真的愛吧
隕落之前
也美滿

那些未完成的夢
是否還心癢難捱
那些錯過的種種
是否面紅

那些未完整的愛
是否還隱隱作痛
如果生命只剩下
一分鐘

我想我會抱緊你啊
任時針秒針它催促我吧
讓生命終結的壯烈偉大
我不害怕

我想我會吻著你呀
任所有過往都隨它去吧
讓我們過分天真的愛吧
隕落之前

可是我沒抱緊你啊
任時針秒針它推著我吧
讓生命瑣碎的漫長入沙
我也害怕

只是我吻不到你啊
而所有的過往都會放下
讓我們告別的倉促貧乏
各自平安 算美滿

因為生命不只一分鐘
所以大步向前走
我們毀掉的

Остаётся лишь минута

Если жизни останется лишь минута,
Что ты сделаешь тогда?
Если жизни останется лишь минута,
С кем ты будешь рядом?

Те несбывшиеся мечты,
Всё ещё терзают душу?
Все те упущенные возможности,
Всё ещё заставляют краснеть?

Та неполная любовь,
Всё ещё ноет где-то внутри?
Если жизни останется лишь
Минута,

Думаю, я бы крепко обняла тебя,
Пусть часовая и секундная стрелки подгоняют меня,
Пусть конец жизни будет величественным и героическим,
Я не боюсь.

Думаю, я бы поцеловала тебя,
Пусть всё прошлое уйдёт,
Пусть наша любовь будет наивной до предела,
Перед падением
Пусть будет счастье.

Те несбывшиеся мечты,
Всё ещё терзают душу?
Все те упущенные возможности,
Всё ещё заставляют краснеть?

Та неполная любовь,
Всё ещё ноет где-то внутри?
Если жизни останется лишь
Минута,

Думаю, я бы крепко обняла тебя,
Пусть часовая и секундная стрелки подгоняют меня,
Пусть конец жизни будет величественным и героическим,
Я не боюсь.

Думаю, я бы поцеловала тебя,
Пусть всё прошлое уйдёт,
Пусть наша любовь будет наивной до предела,
Перед падением

Но я не обняла тебя,
Пусть часовая и секундная стрелки толкают меня вперёд,
Пусть жизнь, состоящая из мелочей, длится, как песок сквозь пальцы,
Мне тоже страшно.

Только я не могу поцеловать тебя,
И всё прошлое будет отпущено,
Пусть наше прощание будет поспешным и бедным,
Пусть каждому из нас будет спокойно, это и есть счастье.

Потому что жизнь - это не одна минута,
Поэтому шагаем вперёд,
Всё, что мы разрушили,