Текст и перевод песни 金玟岐 - 一遍一遍(電視劇《錦心似玉》插曲)
剪一盏烛火
回忆不眠
Trimming
a
candle's
wick,
memories
never
sleep
夜深又映思念
The
deep
night
reflects
my
thoughts
我闭上双眼
I
close
my
eyes
又浮现从前
And
memories
appear
again
往事耳边呢喃
你听不见
Whispers
in
my
ear,
you
can't
hear
心事一针一线缠指尖
Emotions
entwined
with
threads
on
finger
tips
明月又惹思恋
Bright
moon
stirs
up
longing
相思绕岁月
Yearning
surrounds
the
years
命运打了结
Fate
has
tied
a
knot
解不开和你
注定的离别
Can't
untie
my
destined
departure
缘分
一遍一遍沉默
The
bond
between
us,
silent
again
我虔诚问过
I
sincerely
asked
遗憾我的情深
你没听说
My
love
too
deep,
you
didn't
hear
我们
一遍一遍爱过
We
loved,
time
and
time
again
一遍遍错过
Missing
each
other
again
奈何花开有期
Sadly
the
flowers
bloom
with
time
爱无果
But
love
has
no
end
result
剪一盏烛火
回忆不眠
Trimming
a
candle's
wick,
memories
never
sleep
夜深又映思念
The
deep
night
reflects
my
thoughts
我闭上双眼
I
close
my
eyes
又浮现从前
And
memories
appear
again
往事耳边呢喃
你听不见
Whispers
in
my
ear,
you
can't
hear
心事一针一线缠指尖
Emotions
entwined
with
threads
on
finger
tips
明月又惹思恋
Bright
moon
stirs
up
longing
相思绕岁月
Yearning
surrounds
the
years
命运打了结
Fate
has
tied
a
knot
解不开和你
注定的离别
Can't
untie
my
destined
departure
缘分
一遍一遍沉默
The
bond
between
us,
silent
again
我虔诚问过
I
sincerely
asked
遗憾我的情深
你没听说
My
love
too
deep,
you
didn't
hear
我们
一遍一遍爱过
We
loved,
time
and
time
again
一遍遍错过
Missing
each
other
again
奈何花开有期
Sadly
the
flowers
bloom
with
time
爱无果
But
love
has
no
end
result
缘分
一遍一遍沉默
The
bond
between
us,
silent
again
我虔诚问过
I
sincerely
asked
遗憾我的情深
你没听说
My
love
too
deep,
you
didn't
hear
我们
一遍一遍爱过
We
loved,
time
and
time
again
一遍遍错过
Missing
each
other
again
奈何花开有期
Sadly
the
flowers
bloom
with
time
爱无果
But
love
has
no
end
result
奈何花开有期
Sadly
the
flowers
bloom
with
time
爱无果
But
love
has
no
end
result
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.