Текст и перевод песни 金玟岐 - 一遍一遍(電視劇《錦心似玉》插曲)
剪一盏烛火
回忆不眠
J'allume
une
bougie,
les
souvenirs
me
tiennent
éveillée
夜深又映思念
La
nuit
profonde
reflète
mes
pensées
我闭上双眼
Je
ferme
les
yeux
又浮现从前
Et
reviens
au
passé
往事耳边呢喃
你听不见
Les
souvenirs
murmurent
à
mon
oreille,
tu
ne
les
entends
pas
心事一针一线缠指尖
Mes
pensées
s'entremêlent
à
mes
doigts,
comme
des
fils
明月又惹思恋
La
lune
me
rappelle
nos
souvenirs
相思绕岁月
Le
désir
me
poursuit
au
fil
des
années
命运打了结
Le
destin
nous
a
liés
解不开和你
注定的离别
Impossible
de
défaire
notre
séparation
inévitable
缘分
一遍一遍沉默
Le
destin,
encore
et
encore,
se
tait
我虔诚问过
J'ai
prié
avec
ferveur
遗憾我的情深
你没听说
Mon
amour
profond,
tu
ne
l'as
pas
entendu
我们
一遍一遍爱过
Nous
avons
aimé
encore
et
encore
一遍遍错过
Encore
et
encore,
nous
nous
sommes
manqués
奈何花开有期
Hélas,
les
fleurs
ont
leur
heure
de
floraison
爱无果
L'amour
est
vain
剪一盏烛火
回忆不眠
J'allume
une
bougie,
les
souvenirs
me
tiennent
éveillée
夜深又映思念
La
nuit
profonde
reflète
mes
pensées
我闭上双眼
Je
ferme
les
yeux
又浮现从前
Et
reviens
au
passé
往事耳边呢喃
你听不见
Les
souvenirs
murmurent
à
mon
oreille,
tu
ne
les
entends
pas
心事一针一线缠指尖
Mes
pensées
s'entremêlent
à
mes
doigts,
comme
des
fils
明月又惹思恋
La
lune
me
rappelle
nos
souvenirs
相思绕岁月
Le
désir
me
poursuit
au
fil
des
années
命运打了结
Le
destin
nous
a
liés
解不开和你
注定的离别
Impossible
de
défaire
notre
séparation
inévitable
缘分
一遍一遍沉默
Le
destin,
encore
et
encore,
se
tait
我虔诚问过
J'ai
prié
avec
ferveur
遗憾我的情深
你没听说
Mon
amour
profond,
tu
ne
l'as
pas
entendu
我们
一遍一遍爱过
Nous
avons
aimé
encore
et
encore
一遍遍错过
Encore
et
encore,
nous
nous
sommes
manqués
奈何花开有期
Hélas,
les
fleurs
ont
leur
heure
de
floraison
爱无果
L'amour
est
vain
缘分
一遍一遍沉默
Le
destin,
encore
et
encore,
se
tait
我虔诚问过
J'ai
prié
avec
ferveur
遗憾我的情深
你没听说
Mon
amour
profond,
tu
ne
l'as
pas
entendu
我们
一遍一遍爱过
Nous
avons
aimé
encore
et
encore
一遍遍错过
Encore
et
encore,
nous
nous
sommes
manqués
奈何花开有期
Hélas,
les
fleurs
ont
leur
heure
de
floraison
爱无果
L'amour
est
vain
奈何花开有期
Hélas,
les
fleurs
ont
leur
heure
de
floraison
爱无果
L'amour
est
vain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.