Текст и перевод песни 金玟岐 - 只剩一分鐘

只剩一分鐘

如果生命只剩一分钟
你会做些什么呢
如果生命只剩一分钟
你会和谁一起呢
那些未完成的梦
是否还心痒难捱
那些错过的种种
是否面红
那些未完整的爱
是否还隐隐作痛
如果生命只剩下
一分钟
我想我会抱紧你啊
任时针秒针它催促我吧
让生命终结的壮烈伟大
我不害怕
我想我会吻着你呀
任所有过往都随它去吧
让我们过分天真的爱吧
陨落之前
也美满
那些未完整的爱
是否还隐隐作痛
如果生命只剩下
一分钟
我想我会抱紧你啊
任时针秒针它催促我吧
让生命终结的壮烈伟大
我不害怕
我想我会吻着你呀
任所有过往都随它去吧
让我们过分天真的爱吧
陨落之前
可是我没抱紧你啊
任时针秒针它推着我吧
让生命琐碎的漫长入沙
我也害怕
只是我吻不到你啊
而所有的过往都会放下
让我们告别的仓促贫乏
各自平安 算美满
因为生命不只一分钟
所以大步向前走

Остаётся всего минута

Если жизни останется лишь минута,
Что бы ты сделал тогда?
Если жизни останется лишь минута,
С кем бы ты был тогда?
Те несбывшиеся мечты,
Всё ещё терзают душу?
Все те упущенные возможности,
Всё ещё заставляют краснеть?
Та незавершенная любовь,
Всё ещё ноет где-то внутри?
Если жизни останется лишь
Минута,
Думаю, я бы крепко обняла тебя,
Пусть часовая и секундная стрелки подгоняют меня,
Пусть конец моей жизни будет величественным и героическим,
Я не боюсь.
Думаю, я бы целовала тебя,
Пусть всё прошлое уйдёт,
Пусть наша любовь будет слишком наивной,
Перед падением
Пусть будет счастливо.
Та незавершенная любовь,
Всё ещё ноет где-то внутри?
Если жизни останется лишь
Минута,
Думаю, я бы крепко обняла тебя,
Пусть часовая и секундная стрелки подгоняют меня,
Пусть конец моей жизни будет величественным и героическим,
Я не боюсь.
Думаю, я бы целовала тебя,
Пусть всё прошлое уйдёт,
Пусть наша любовь будет слишком наивной,
Перед падением
Но я не обняла тебя,
Часовая и секундная стрелки толкают меня вперёд,
Пусть моя жизнь, состоящая из мелочей, продлится, как песок сквозь пальцы,
Мне тоже страшно.
Только я не могу поцеловать тебя,
И всё прошлое останется позади,
Пусть наше прощание будет поспешным и бедным,
Пусть у каждого из нас всё будет хорошо, это и есть счастье.
Ведь жизнь не длится всего минуту,
Поэтому я иду вперёд.