Текст и перевод песни 金玟岐 - 城市背後

城市背後

風餐露宿的街口
小黃為主人撿到一塊絨布暖心頭
他們的家搬到天橋那端
相依作伴流浪走一走

轉角巷尾的七樓
小男孩吃著魚肉媽媽碗裡放魚頭
她說孩子要勇敢的長大
才讓遠方的爸爸放心啊

城市背後的人呀
做著腳踏實地的夢啊
城市背後的心呀
用力微笑不害怕

清晨餐車的身後
小夫妻一邊做著早餐一邊收著錢
排隊的人支付他們心願
擁有遮風擋雨的屋檐

城市背後的人呀
做著腳踏實地的夢啊
城市背後的心呀
用力微笑不害怕

公車站牌下等候
那女孩擁在長長人龍之間講電話
問家人有沒有收到彙款
說工作順利請大家心安

城市背後的你呀
雙手撐起自己的天吶
城市背後的他呀
願做幸福的傻瓜

夕陽對影人成雙
老爺爺攙扶著他的伴公園慢慢逛
奶奶握著他寬厚的手掌
回家路上 披暖暖的光

Behind the City

On the windswept and rain-drenched streets,
A stray dog finds a scrap of cloth, a warm comfort amidst the cold.
Their home, now an overpass,
A bond unbreakable, as they wander side by side.

In the seventh floor apartment at the corner of the alley,
A young boy savors the fish, his mother's head bowed over the fish head.
She tells him to be brave and grow strong,
So his faraway father can rest easy.

Behind the city, the people,
Chasing dreams with every step they take.
Behind the city, the hearts,
Smiling bravely, casting fear aside.

At the break of dawn, behind the food truck,
A young couple prepares breakfast, customers lining up.
With each transaction, their dreams inch closer,
A roof over their heads, a shelter from the storm.

Behind the city, the people,
Chasing dreams with every step they take.
Behind the city, the hearts,
Smiling bravely, casting fear aside.

At the crowded bus stop,
A young woman chats amidst the long queue.
She asks about her family, if they received her money,
Reassuring them of her well-being, far from home.

Behind the city, you,
Your hands supporting your own sky.
Behind the city, he,
A dreamer, finding joy in life's simplicity.

As the sun sets, casting long shadows,
An elderly couple strolls through the park, hand in hand.
Grandmother holds his strong hand,
Their homeward path bathed in a warm, golden glow.