Текст и перевод песни 金玟岐 - 大儿童

大儿童

风筝
手心里缠绕的线
断了片渐渐蔓延
绕着风
飞很远
想念被一线之牵
握不住就会走散
泪很咸
看不见
有时天
忽明忽暗的善变
那些年
回荡在心里好几遍
你像是风筝飞过那白昼
迎着风紧紧握住我的手
就算去哪里都可以都愿意
我的世界放你自由
你像是风筝飞过那河流
我的心随着你的天空高飞远走
不管哪里是尽头
只想要参与你笑容
已经足够

Grand enfant

Cerf-volant
La ficelle enroulée dans ma paume
S'est cassée et s'est étendue
Autour du vent
Tu as volé si loin
Je me souviens d'être reliée à toi par un fil
Je ne pouvais pas te tenir, tu as disparu
Mes larmes sont salées
Je ne peux pas voir
Parfois le ciel
Change de manière incertaine
Ces années-là
Résonnent dans mon cœur encore et encore
Tu es comme un cerf-volant qui a traversé le jour
Tu as serré ma main contre le vent
Peu importe où tu allais, j'étais prête
Mon monde te laisse libre
Tu es comme un cerf-volant qui a traversé la rivière
Mon cœur a volé haut dans ton ciel
Peu importe où est la fin
Je veux juste partager ton sourire
C'est suffisant