Текст песни и перевод на русский 金玟岐 - 天梯

天梯

在下班的高峰期
隨著人潮湧入車廂裡
摩肩擦踵的稀薄
提醒假期所剩無幾
下一站的目的地
三點一線
在青春折痕裡
擁堵成一種風景
而你 踏入這景色裡
樓市漲了又一翻
伴侶散了又再換
熱鬧的城市最擅長忘記
無休的便利店
放冷那份晚餐
至少可以
陪你失眠
舊人醒了新人夢
時光一晃幾十年
也許可以告訴你的子女
乘過哪段天梯
愛過哪般美麗
都不曾屬於
下一站的目的地
三點一線
在青春折痕裡
擁堵成一種風景
而你 踏入這景色裡
樓市漲了又一翻
伴侶散了又再換
熱鬧的城市最擅長忘記
搬走的便利店
已打烊的晚餐
沒人可以
陪你失眠
舊人醒了新人夢
時光一晃幾十年
也許可以告訴你的子女
乘過哪段天梯
愛過哪般美麗
都不曾屬於
拼過的那一段
愛過的那一個
相忘於天地

Лестница в небо

В час пик после работы,
Вместе с толпой в вагон метро,
Плечом к плечу, так тесно,
Напоминает, что отпуск почти прошел.
Следующая остановка,
Дом-работа-дом,
В складках моей молодости,
Пробки стали привычным пейзажем.
А ты, входишь в этот пейзаж.
Цены на жилье снова взлетели,
Пары расстаются и сходятся вновь,
Этот шумный город мастер забывать.
Круглосуточный магазин,
Остывший ужин,
По крайней мере, он может
Разделить со мной бессонницу.
Старые мечты сменяются новыми,
Время промелькнуло, десятки лет,
Возможно, я смогу рассказать своим детям,
По какой лестнице в небо поднималась,
Какую красоту любила,
Но ничто из этого не принадлежало
Следующей остановке,
Дом-работа-дом,
В складках моей молодости,
Пробки стали привычным пейзажем.
А ты, входишь в этот пейзаж.
Цены на жилье снова взлетели,
Пары расстаются и сходятся вновь,
Этот шумный город мастер забывать.
Переехавший магазин,
Уже закрытый ужин,
Никто не может
Разделить со мной бессонницу.
Старые мечты сменяются новыми,
Время промелькнуло, десятки лет,
Возможно, я смогу рассказать своим детям,
По какой лестнице в небо поднималась,
Какую красоту любила,
Но ничто из этого не принадлежало
Тому, за что боролась,
Тому, кого любила,
Забытые небесами.