Текст и перевод песни 金玟岐 - 很久以後 (網路劇《單戀大作戰》片尾曲)
那一年的风
The
wind
that
year,
吹拂着你额头
Stroking
your
forehead,
青春像一个沙漏
Youth
is
an
hourglass,
我们淡淡的哀愁
Our
faint
sadness,
时间的诅咒
Curse
of
time,
她是幕后推手
It's
the
Puppeteer,
天真向往以后
Innocence
and
yearnings,
却各自泪流
But
we
each
shed
tears,
也曾经想过
Once
upon
a
time,
握着你手
Holding
your
hand,
就走到永久
To
live
forever,
却一直错过你家的门口
Yet
always
missed
your
doorstep,
无法停留
Unable
to
stay,
在很久很久以后
In
the
long
long
distant
future,
陪自己故地重游
Visiting
the
old
haunts
with
myself,
那些温柔
Those
moments
of
tenderness,
还一直收藏在我胸口
Still
held
closely
in
my
heart,
在很久很久以后
In
the
long
long
distant
future,
回忆像个慢镜头
Memories
like
slow-motion,
停下来陪着你走
Accompanying
you,
时间的诅咒
Curse
of
time,
她是幕后推手
It's
the
Puppeteer,
天真向往以后
Innocence
and
yearnings,
却各自泪流
But
we
each
shed
tears,
等一个拥抱却抱不到
Waiting
for
an
embrace
that
never
came,
也许该忘掉
Perhaps
it's
time
to
forget,
可是你的笑
But
your
smile,
却过分美好
Is
hauntingly
beautiful,
我戒不了
I
cannot
quit,
在很久很久以后
In
the
long
long
distant
future,
陪自己故地重游
Visiting
the
old
haunts
with
myself,
那些温柔
Those
moments
of
tenderness,
还一直收藏
Still
held,
在我胸口
In
my
heart,
在很久很久以后
In
the
long
long
distant
future,
回忆像个慢镜头
Memories
like
slow-motion,
在很久很久以后
In
the
long
long
distant
future,
陪自己故地重游
Visiting
the
old
haunts
with
myself,
那些温柔
Those
moments
of
tenderness,
还一直收藏
Still
held,
在我胸口
In
my
heart,
过很久很久以后
Through
the
long
distant
future,
我还在原地等候
I'm
still
waiting
in
the
same
place,
等着你
Waiting
for
you,
陪着我走
To
walk
with
me,
陪着你
To
walk
with
you,
一直到最后
Till
the
very
end,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.