Текст и перевод песни 金玟岐 - 很久以後 (網路劇《單戀大作戰》片尾曲)

很久以後 (網路劇《單戀大作戰》片尾曲)

那一年的风
吹拂着你额头
青春像一个沙漏
我们淡淡的哀愁
时间的诅咒
她是幕后推手
天真向往以后
却各自泪流
也曾经想过
握着你手
就走到永久
却一直错过你家的门口
无法停留
在很久很久以后
陪自己故地重游
那些温柔
还一直收藏在我胸口
在很久很久以后
回忆像个慢镜头
停下来陪着你走
时间的诅咒
她是幕后推手
天真向往以后
却各自泪流
等一个拥抱却抱不到
也许该忘掉
可是你的笑
却过分美好
我戒不了
在很久很久以后
陪自己故地重游
那些温柔
还一直收藏
在我胸口
在很久很久以后
回忆像个慢镜头
在很久很久以后
陪自己故地重游
那些温柔
还一直收藏
在我胸口
过很久很久以后
我还在原地等候
等着你
陪着我走
陪着你
一直到最后

Bien longtemps après (Générique de fin du webdrama "Opération Coup de Foudre")

Le vent de cette année-là
Soufflait sur ton front
La jeunesse comme un sablier
Notre douce mélancolie
La malédiction du temps
Elle en est la force motrice
L'innocence aspire à l'avenir
Mais chacun pleure séparément
J'ai aussi pensé un jour
Te tenir la main
Pour aller jusqu'à l'éternité
Mais j'ai toujours manqué le pas devant ta porte
Impossible de rester
Bien longtemps après
Je me promène seul dans ces lieux
Ces tendresses
Sont toujours dans mon cœur
Bien longtemps après
Le souvenir est comme un ralenti
Je m'arrête pour te suivre
La malédiction du temps
Elle en est la force motrice
L'innocence aspire à l'avenir
Mais chacun pleure séparément
J'attends un étreinte mais je ne peux pas la recevoir
Peut-être devrais-je oublier
Mais ton sourire
Est trop beau
Je ne peux pas y renoncer
Bien longtemps après
Je me promène seul dans ces lieux
Ces tendresses
Sont toujours là
Dans mon cœur
Bien longtemps après
Le souvenir est comme un ralenti
Bien longtemps après
Je me promène seul dans ces lieux
Ces tendresses
Sont toujours là
Dans mon cœur
Bien longtemps après
J'attends toujours au même endroit
J'attends que tu viennes
Marcher avec moi
Marcher avec toi
Jusqu'à la fin