Текст и перевод песни 金玟岐 - 我們毀掉的

我們毀掉的

大霧籠罩的城市裡趕路
忘了抬頭看天空
反正看不清楚
同行的路人誰能不孤獨
問自己 你快樂嗎
一開始都為家義無反顧
越走越遠的那條
卻是回家的路
成熟的某某 起初都是天真造物
越不滿足 越在乎
我們毀掉的
像大海漸漸淪落沼澤
我們毀掉的
像冰川消失無因無果
我們毀掉的
碾碎一地又捧回手心裡的美夢
該繼續嗎
該遺忘嗎
一開始都為家義無反顧
越走越遠的那條
卻是回家的路
成熟的某某 起初都是天真造物
越不滿足 越在乎
我們毀掉的
像大海漸漸淪落沼澤
我們毀掉的
像冰川消失無因無果
我們毀掉的
碾碎一地又捧回手心裡的美夢
該繼續嗎
該遺忘嗎
我們毀掉的
像星星被這城市囚鎖
我們毀掉的
像真實被這謊言潤色
我們毀掉的
那沒有灰色地帶的眼淚和快樂
身體髮膚不覺愧怍渾然的忘我
是不是我們毀掉的呢

Ce que nous avons détruit

Dans la ville enveloppée de brouillard, je me dépêche
J'ai oublié de lever les yeux vers le ciel
De toute façon, je ne vois rien clairement
Quel passant peut ne pas se sentir seul ?
Je me demande, es-tu heureuse ?
Au début, nous nous sommes donné à notre foyer sans hésiter
Ce chemin qui nous éloigne de plus en plus
C'est pourtant le chemin du retour
La maturité de "certaines personnes", c'est au départ une création d'innocence
Plus on est insatisfait, plus on s'y attache
Ce que nous avons détruit
Comme la mer qui se transforme lentement en marais
Ce que nous avons détruit
Comme un glacier qui disparaît sans cause ni conséquence
Ce que nous avons détruit
Des rêves écrasés sur le sol, que l'on ramasse à pleines mains
Devrions-nous continuer ?
Devrions-nous oublier ?
Au début, nous nous sommes donné à notre foyer sans hésiter
Ce chemin qui nous éloigne de plus en plus
C'est pourtant le chemin du retour
La maturité de "certaines personnes", c'est au départ une création d'innocence
Plus on est insatisfait, plus on s'y attache
Ce que nous avons détruit
Comme la mer qui se transforme lentement en marais
Ce que nous avons détruit
Comme un glacier qui disparaît sans cause ni conséquence
Ce que nous avons détruit
Des rêves écrasés sur le sol, que l'on ramasse à pleines mains
Devrions-nous continuer ?
Devrions-nous oublier ?
Ce que nous avons détruit
Comme des étoiles emprisonnées par cette ville
Ce que nous avons détruit
Comme la vérité embellit par ce mensonge
Ce que nous avons détruit
Ces larmes et ces joies qui n'ont pas de zone grise
L'oubli total et spontané, sans culpabilité, de notre corps et de nos cheveux
Est-ce nous qui l'avons détruit ?