Текст и перевод песни 金玟岐 - 最初的梦想

最初的梦想

如果骄傲没被
现实大海冷冷拍下
又怎会懂得要多努力
才走得到远方
如果梦想不曾坠落
悬崖千钧一发
又怎会晓得执着的人
拥有隐形翅膀
把眼泪装在心上
会开出勇敢的花
可以在疲惫的时光
闭上眼睛闻到一种芬芳
就像好好睡了一夜
直到天亮
又能边走着边哼着歌
用轻快的步伐
沮丧时总会明显
感到孤独的重量
多渴望懂得的人
给些温暖借个肩膀
很高兴一路上
我们的默契那么长
穿过风 又绕个弯
心还连着
像往常一样
最初的梦想
紧握在手上
最想要去的地方
怎么能在半路就返航
最初的梦想
绝对会到达
实现了真的渴望
才能够算到过了天堂

Le rêve initial

Si la fierté n'avait pas été
Battu froidement par la mer de la réalité
Comment aurais-je pu comprendre qu'il fallait faire tant d'efforts
Pour aller loin
Si le rêve n'était jamais tombé
Une falaise à un cheveu
Comment aurais-je pu savoir que les personnes tenaces
Ont des ailes invisibles
En mettant les larmes au fond du cœur
On peut faire fleurir le courage
Pour pouvoir, dans les moments de fatigue
Fermer les yeux et sentir un parfum
Comme si on avait bien dormi la nuit
Jusqu'à l'aube
Et pouvoir à nouveau marcher et chanter
D'un pas léger
Quand on est déprimé, cela se voit toujours
On sent le poids de la solitude
Combien on a besoin de personnes qui nous comprennent
Qui nous donnent un peu de chaleur et nous prêtent une épaule
Je suis heureux que tout au long du chemin
Notre complicité ait été si longue
En traversant le vent et en faisant un détour
Nos cœurs sont toujours liés
Comme d'habitude
Le rêve initial
Serre fermement en main
L'endroit où je veux le plus aller
Comment pourrais-je faire demi-tour à mi-chemin
Le rêve initial
Sera certainement atteint
On ne peut considérer qu'on est allé au paradis
Que lorsque les vrais désirs sont réalisés