Текст и перевод песни 金玟岐 - 有志青年

有志青年

有志青年 - 金玟岐
自诩不一样
只身到这个世界闯闯
以为有天光
我们都一样
有些梦很远心又滚烫
一路走一路慌张
学会扮一个大人的模样
收敛着孩子气的小幻想
是怎样
渴望被点亮
渴望被智慧收养
有志的青年啊
不敢负流年啊
别说梦听来荒唐
我们啊多寻常
撞南墙不回望
愚公山外有没有天堂
有志的青年啊
不见得如愿啊
也无悔梦过一场
那些伤或失望
变成熟的形状
而我们相信这世界
的善良
自诩不一样
只身到这个世界闯闯
以为有天光
我们都一样
有些梦很远心又滚烫
一路走一路慌张
学会扮一个大人的模样
收敛着孩子气的小幻想
是怎样
渴望被点亮
渴望被智慧收养
有志的青年啊
不敢负流年啊
别说梦听来荒唐
我们啊多寻常
撞南墙不回望
愚公山外有没有天堂
有志的青年啊
不见得如愿啊
也无悔梦过一场
那些伤或失望
变成熟的形状
而我们相信这世界
的善良
有志的青年啊
不敢负流年啊
别说梦听来荒唐
我们啊多寻常
撞南墙不回望
愚公山外有没有天堂
有志的青年啊
不见得如愿啊
也无悔梦过一场
受过伤有时我
穿成熟的伪装
还保留出来这世界
的善良

Young Aspiring One

Young Aspiring One - jin wen qi
Acting as though we are different
Only to come to this world and struggle
Thinking there would be light
We are all the same
Some dreams are so far yet our hearts burn
Walking on, panicking all the way
Learning to pretend to be an adult
Curbing our childish little fantasies
How is it that
We yearn to be enlightened
Yearn to be adopted by wisdom itself
Oh, young aspiring one
Not daring to let the years pass in vain
Don't say dreams sound extravagant
We are all so ordinary
Hitting walls but never looking back
Is there or is there not a paradise outside of Yugong's mountain?
Oh, young aspiring one
It may not be fulfilled
Yet there is no regret in having dreamed
Those wounds or disappointments
Become the shape of maturity
And we believe this world to be
Good
Acting as though we are different
Only to come to this world and struggle
Thinking there would be light
We are all the same
Some dreams are so far yet our hearts burn
Walking on, panicking all the way
Learning to pretend to be an adult
Curbing our childish little fantasies
How is it that
We yearn to be enlightened
Yearn to be adopted by wisdom itself
Oh, young aspiring one
Not daring to let the years pass in vain
Don't say dreams sound extravagant
We are all so ordinary
Hitting walls but never looking back
Is there or is there not a paradise outside of Yugong's mountain?
Oh, young aspiring one
It may not be fulfilled
Yet there is no regret in having dreamed
Those wounds or disappointments
Become the shape of maturity
And we believe this world to be
Good
Oh, young aspiring one
Not daring to let the years pass in vain
Don't say dreams sound extravagant
We are all so ordinary
Hitting walls but never looking back
Is there or is there not a paradise outside of Yugong's mountain?
Oh, young aspiring one
It may not be fulfilled
Yet there is no regret in having dreamed
Injured sometimes am I
Wearing the disguise of maturity
Yet maintaining the kindness of this world
Good