Текст и перевод песни 金玟岐 - 裝修

裝修

我住四樓 你住三樓
每天聽到 你在裝修
週一到週末 全年無休
鄰居都搬走
聽說因為 他離開後
你再不願 出去走走
電鑽鑽頭 鑽得心痛
以為翻新他就回頭
可惜啊他的愛年久失修
心早被時間偷走
粉刷以後
掩不住褪色的紅
可是啊你的恨無藥可救
築起圍愛的城樓
自欺的禍首
是活在回憶不肯走
不能走
聽說因為 他離開後
你再不願 出去走走
電鑽鑽頭 鑽得心痛
以為翻新他就回頭
可惜啊他的愛年久失修
心早被時間偷走
粉刷以後
掩不住褪色的紅
可是啊你的恨無藥可救
築起圍愛的城樓
自欺的禍首
是活在回憶不肯走
不能走
可是啊你的恨無藥可救
築起圍愛的城樓
自欺的禍首
是活在回憶不肯走
不能走

Ремонт

Я живу на четвёртом, ты – на третьем,
Каждый день слышу твой ремонт.
С понедельника по воскресенье, круглый год,
Соседи все съехали.
Говорят, после того, как он ушёл,
Ты больше не хочешь выходить из дома.
Сверло дрели сверлит до боли в сердце,
Думаешь, ремонт вернёт его.
Жаль, но твоя любовь обветшала,
Сердце давно украдено временем.
После покраски
Не скрыть выцветший красный.
Но твоя ненависть неизлечима,
Ты возвела крепостные стены вокруг любви.
Виновник самообмана
– это жизнь в воспоминаниях, от которых ты не можешь уйти.
Не можешь уйти.
Говорят, после того, как он ушёл,
Ты больше не хочешь выходить из дома.
Сверло дрели сверлит до боли в сердце,
Думаешь, ремонт вернёт его.
Жаль, но твоя любовь обветшала,
Сердце давно украдено временем.
После покраски
Не скрыть выцветший красный.
Но твоя ненависть неизлечима,
Ты возвела крепостные стены вокруг любви.
Виновник самообмана
– это жизнь в воспоминаниях, от которых ты не можешь уйти.
Не можешь уйти.
Но твоя ненависть неизлечима,
Ты возвела крепостные стены вокруг любви.
Виновник самообмана
– это жизнь в воспоминаниях, от которых ты не можешь уйти.
Не можешь уйти.