Текст и перевод песни 金玟岐 - 討喜

討喜

高楼大厦怕窒息
森林小溪假诗意
到底搞什么飞机
飞到太空去
火星里耳语
五颜六色不得体
黑白灰色太丧气
掉进谁的噩梦里
醒不来又出不去
大方美丽
谈笑天地
怎样才行
没了自信
大时代小市井里谁是影帝
怎样才能讨喜
不管我的悲喜
玩一个游戏
认真的人揪出局
我还不够讨喜
不能让他们满意
成人世界里
演的太用力
丢掉了自己
WU
没什么道理
五颜六色不得体
黑白灰色太丧气
掉进谁的噩梦里
醒不来又出不去
离群索居
不如抱紧
别给心情
平添意义
相遇也许只是场地心引力
怎样才能讨喜
不管我的悲喜
玩一个游戏
认真的人揪出局
我还不够讨喜
不能让他们满意
成人世界里
演的太用力
丢掉了自己

Agréable

Les gratte-ciel me donnent l'impression d'étouffer
La forêt et le ruisseau, c'est de la poésie de pacotille
Qu'est-ce que tu racontes ?
Envolez-vous dans l'espace
Chuchotez sur Mars
Trop de couleurs, c'est vulgaire
Le noir et le blanc, c'est trop déprimant
Je suis tombée dans le cauchemar de qui ?
Je ne peux pas me réveiller, je ne peux pas en sortir
Magnifique et élégante
Rire au ciel et à la terre
Comment faire ?
J'ai perdu confiance en moi
Dans ce grand monde, dans ce petit monde, qui est l'acteur ?
Comment faire pour être agréable ?
Peu importe ma joie ou ma tristesse
Jouons à un jeu
Éliminez ceux qui sont sérieux
Je ne suis pas encore assez agréable
Je ne peux pas les satisfaire
Dans le monde des adultes
J'ai trop forcé sur le jeu
J'ai perdu mon identité
WU
Pas de raison
Trop de couleurs, c'est vulgaire
Le noir et le blanc, c'est trop déprimant
Je suis tombée dans le cauchemar de qui ?
Je ne peux pas me réveiller, je ne peux pas en sortir
Se retirer du monde
Mieux vaut s'accrocher
Ne donne pas à ton humeur
Une signification supplémentaire
Peut-être que notre rencontre n'est qu'une question de force d'attraction
Comment faire pour être agréable ?
Peu importe ma joie ou ma tristesse
Jouons à un jeu
Éliminez ceux qui sont sérieux
Je ne suis pas encore assez agréable
Je ne peux pas les satisfaire
Dans le monde des adultes
J'ai trop forcé sur le jeu
J'ai perdu mon identité